THE FAIR VALUE - переклад на Українською

However, a Seller can reliably measure revenue at the fair value of the advertising services it provides in a barter transaction,

Проте Продавець може достовірно оцінити дохід за справедливою вартістю рекламних послуг, наданих ним в бартерній операції,

associate is accounted for using the equity method, the fair value of its investment in the joint venture

асоційоване підприємство обліковується за методом участі у капіталі,- справедливу вартість його інвестиції у спільне

active markets exist for its component parts, the fair value is determined on the basis of the relevant market prices of the component parts.

в його сукупності немає, але є активні ринки для його складників, то справедлива вартість визначається на основі відповідних ринкових цін для його складників.

buildings is classified as an investment property in accordance with IAS 40 and the fair value model is adopted.

частка орендаря в земельних ділянках і будівлях класифікується як інвестиційна нерухомість відповідно до МСБО 40 і прийнята модель справедливої вартості.

An acquirer may recognise the fair value of the operating licence and the fair value of the power plant as a single asset for financial reporting purposes if the useful lives of those assets are similar.

Покупець може визнати справедливу вартість ліцензії на експлуатацію та справедливу вартість електростанції як один актив для цілей фінансової звітності, якщо строки корисної експлуатації цих активів подібні;

is the fair value of the transferred financial asset; or.

є справедливою вартістю переданого фінансового активу; або.

of the bond worsens(and, thus, the fair value of the mortgage bank's liability decreases), the fair value of the mortgage bank's loan asset also decreases.

кредитна якість облігації погіршиться(а, отже, і справедлива вартість зобов'язання іпотечного банку зменшиться), справедлива вартість кредитного активу іпотечного банку також знизиться.

the objective of the hedge is not primarily to offset the fair value change of the hedged item

вартості мета хеджування полягає, переважно, не в тому, щоб перекрити зміну справедливої вартості об'єкта хеджування,

as the difference between the fair value of the share-based payment and the fair value of any identifiable goods

як різницю між справедливою вартістю платежу на основі акцій і справедливою вартістю будь-яких ідентифікованих товарів

the case described in paragraph 30 where the fair value cannot be measured reliably.

за винятком випадку, описаного в параграфі 30, коли справедливу вартість не можна виміряти достовірно.

the issuer would consider them in determining the fair value of that financial asset

емітент розглядатиме їх при визначенні справедливої вартості цього фінансового активу

adjusted to defer the difference between the fair value at initial recognition

з урахуванням коригування на відстрочення різниці між справедливою вартістю при первісному визнанні

For the purpose of subsequent measurement, recognised changes in the fair value of the transferred asset

З метою подальшої оцінки визнані зміни в справедливій вартості переданого активу

In many cases the transaction price will equal the fair value(eg that might be the case when on the transaction date the transaction to buy an asset takes place in the market in which the asset would be sold).

В багатьох випадках ціна операції дорівнюватиме справедливій вартості(наприклад, це може бути у випадку, коли на дату операції операція придбання актива відбувається на ринку, на якому актив був би проданий).

that is different from that reflected in the fair value of the similar liability

яка відрізняється від тієї, що відображена в справедливій вартості подібного зобов'язання

In many cases the current replacement cost method is used to measure the fair value of tangible assets that are used in combination with other assets or with other assets and liabilities.

В багатьох випадках метод поточної вартості заміщення використовується для оцінки справедливої вартості матеріальних активів, що використовуються у поєднанні з іншими активами чи з іншими активами та зобов'язаннями.

economic circumstances that affect the fair value of the entity's financial assets

економічних обставинах, що впливають на справедливу вартість фінансових активів

(a) First, the entity computes the liability's internal rate of return at the start of the period using the fair value of the liability and the liability's contractual cash flows at the start of the period.

По-перше, суб'єкт господарювання обчислює внутрішню норму прибутковості за зобов'язанням на початку періоду, за допомогою справедливої вартості зобов'язанні та контрактних грошових потоків за зобов'язанням на початок періоду.

liabilities might be incorporated into the valuation technique used to measure the fair value of the asset.

зобов'язаннями може бути включене в метод оцінки вартості, що використовується для оцінки справедливої вартості актива.

guarantees or other commitments with third parties that may affect the fair value or risk of the entity's interests in unconsolidated structured entities.

інші зобов'язання з третіми сторонами, що можуть вплинути на справедливу вартість або ризик часток участі суб'єкта господарювання у неконсолідованих структурованих суб'єктах господарювання;