СПРАВЖНЯ ВІЙНА - переклад на Англійською

• real war
• real warfare

Приклади вживання Справжня війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нинішній запуск балістичної ракети, як справжня війна,- це перший крок до військової операції КНАКорейської народної армії.
The current ballistic rocket launching drill like a real war is the first step of the military operation of the KPA in the Pacific…(more…).

Між чоловіками почалася справжня війна, але в підсумку вони уклали перемир'я
Between men a real war began, but in the end they concluded a truce

Йде справжня війна- з танками,
A real war with tanks, planes

Джон Сноу обидва знали, що справжня війна- не усобиці між домами.
Jon Snow both understood that the real war isn't between a few squabbling houses.

Важко навіть уявити, що може зробити з цінами на нафту справжня війна на Близькому Сході.
It is frightening to imagine what a real war in the Middle East might do to the price of oil.

При цьому його місце виявилося вакантним, і за нього почалася справжня війна між найвпливовішими політиками і діячами того часу.
At the same time, his place was free, a real war began between the most influential politicians and figures of that time for it.

вітха- постійно борються один з одним, йде справжня війна.
struggling with each other, and there is a real war.

Ми покінчимо з цим жахом, адже тут ведеться справжня війна проти нашої країни».
We will put an end to these horrors- a real war is being waged against our country.".

стара- постійно борються одна з одною, йде справжня війна.
struggling with each other, and there is a real war.

Це справжня війна, жорстока і кривава,
This is a real war, cruel and bloody,

Між арабами та євреями точилася справжня війна, в той же час арабські та єврейські збройні загони вели боротьбу і проти англійців.
In 1936-1939, between Arabs and Jews there was a real war, while Arab and Jewish armed groups fought against the English.

Але справжня війна йде проти внутрішніх демонів викладачів,
But the true war is against their own demons,

поки там йде справжня війна".
be to the Donbass, where“there is a real war going on.”.

абсолютно відкритим з вами в тому, що це не боротьба з проросійськими сепаратистами, це справжня війна з Росією».
be absolutely clear with you,"> this is not a fight with Russian-backed separatists, this is a real war with Russia.

Нинішнє тренування із запуску балістичних ракет, як справжня війна, є першим кроком у військовій операції Корейської народної армії в Тихому океані
The current ballistic rocket launching drill like a real war is the first step of the military operation of the KPA[Korean People's Army] in the Pacific

результатом може стати справжня війна.
the result may be a real war.

дехто намагається це зобразити, а справжня війна через агресію Росії проти України,
as some are trying to portray it, but a real war because of Russia's aggression against Ukraine,

Це недооцінюється з точки зору Брюсселя, але там йде- на Донбасі- справжня війна, і там живе близько 10 мільйонів людей",- зазначив Моравецький.
This is underestimated from the perspective of Brussels, but there is a real war in the Donbass region and about 10 million people live there,” emphasised the Head of the Government.

Це справжня війна,- наголосив Предстоятель Святішому Отцеві,- жертвами якої є сотні тисяч загиблих
This is a real war," said the Primate to the Holy Father,"which has claimed lives of thousands of killed

Порошенко сказав:«Я можу бути абсолютно відкритим з вами в тому, що це не боротьба з проросійськими сепаратистами, це справжня війна з Росією».
In an interview with the BBC, Poroshenko said:"Can I be absolutely clear with you this is not a fight with Russian-backed separatists, this is a real war with Russia.