Приклади вживання Справний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільший справний дзвін у світі, який названий Петер,
Справний електропривод для вікон ПВХ є невтомним помічником при експлуатації рухомих стулок і фрамуг.
Defective actuator for PVC windows is a tireless assistant in the operation of movable wings and transoms.І бачили людей, які мали справний мікроскоп, але й гадки не мали, як його ввімкнути.
And we saw people who had a functional microscope but just didn't know how to even turn it on.повністю справний голод в Східній Африці показують, скільки людина залежать від гуманітарної допомоги.
Організацію логістичного процесу і його справний перебіг наглядають спеціалісти з питань логістики, а також контролери.
The organization of the logistics process and its efficient course are watched by the logistics specialists and inspectors.При логічних пошкодженнях жорсткий диск справний і має, найчастіше, пошкоджену файлову систему
Якщо елемент справний, але все одно холодильник перестав морозити,
If the element is working, but still the refrigerator has stopped frosting,is no exception) in the burnt out engine.">необхідно перевірити, справний механізм відкривання.
must У разі спрацювання лампочки індикатора і індикації короткого замикання слід запобіжник поставити на місце: він справний.
If the indicator light and the short-circuit indication які нещодавно виникли на New Horizons, тож зонд знову цілком справний.
спеціалісти компанії Motul усвідомлюють, що ключем до створення є справний інструмент, обладнання та техніка.
Motul understands that the unavoidable keys for creation are well-maintained tools, machines and engineering.переконатися в тому, що прилад справний.
to make sure that the device is serviceable.До програмних(логічних) пошкоджень відносяться випадки втрати інформації, коли жорсткий диск справний, але відсутній доступ до інформації, яка на ньому знаходиться.
Software(logical) damages include information loss cases when HDD is properly functioning, but the access to the data stored on it З цієї причини справний акумулятор взимку може сісти, особливо
Шойчі Тоябе та інші демонструють справний двигун Сіларда, використовуючи фазово-контрастний мікроскоп, оснащений високошвидкісною камерою, підключеною до комп'ютера.[1]
Shoichi Toyabe and others demonstrate a working Szilard engine using a phase-contrast microscope equipped with a high speed camera connected to a computer.[12]В попередній доповіді Ради безпеки Нідерландів сказано, що літак був технічно справний і вражений ззовні безліччю"високоенергетичних об'єктів"(під цей опис підходять,
The preliminary report of Security Council of the Netherlands says that the plane was technically serviceable and hit by many‘high-energy objects' from the outside(obviously, the only thingВ попередній доповіді Ради безпеки Нідерландів сказано, що літак був технічно справний і вражений ззовні безліччю"високоенергетичних об'єктів"(під цей опис підходять, очевидно, лише вражаючі елементи зенітної ракети).
The preliminary report of the Dutch Safety Board says that the plane was technically sound and was struck from the outside by a large number of“high-energy objects”(this description obviously fits only impressive elements of anti-aircraft missiles).ракета-носій- прекрасно, справний розгінний блок
booster- fine, serviceable upper stageвідкриває можливість активно і технічно справний брати участь в суспільно-політичному процесі трансформації…[-].
opens the possibility to actively and technically sound participate in the socio-political transformation process.Яким супроводжується звуком робота вашого диска, поки він новий і справний, тому що вам необхідно буде почути навіть маленьку різницю з тим, як він буде звучати, коли стане старше.
Get to understand the sound of your hard drive whenever it's young and in working order, since you will need to have the ability to hear the slightest differences as soon as it becomes older.
