СПРИЙМАЛА - переклад на Англійською

• perceived
• took
• thought
• accepted

Приклади вживання Сприймала Українська мовою та їх переклад на Англійською

моральну підтримку мовчазної української більшості, яка існувала завжди, ніколи не сприймала комуністичного режиму й гени свободи якої були незнищенними.
moral support of the silent Ukrainian majority that always existed and never accepted the communist regime.

Сприймала я його тоді одним з ряду шкільних предметів,
I perceived him then one of a number of school subjects,

Америку Україна сприймала як свого основного стратегічного партнера, координувала з нею питання
Ukraine perceived the United States as its main strategic partner

Загальновідомо, що офіційна Москва сприймала і сприймає незалежність України як щось аномальне і тимчасове.
It is well known that the official Moscow perceived and perceives independence of Ukraine as something abnormal and temporary.

більшість людей сприймала черги спокійно,
most people perceived queues calmly,

вже не сприймала її як рівноправного партнера.
it is not perceived as an equal partner.

коли свідомість ще не мислила, а лише сприймала.
consciousness did not think, but only perceived.

вона це завжди сприймала як своєрідне повернення додому».
she always perceived it as a kind of a homecoming.".

Лангиль раділа такого шансу і сприймала його як нова захоплююча пригода.
Langill rejoiced at this chance and perceive it as a new exciting adventure.

Пияцтво вона сприймала як свободу, а себе вважала сильною,
Drinking felt like freedom, part of her birthright as a strong,

Росія завжди сприймала біль і трагедію вірменського народу як свою власну.
Russia has always been sensitive to the pain and tragedy of the Armenian people as to its own.

Так було тому, що я сприймала все за допомогою невідомого, абсолютно нового бачення, яке в мені з'явилося».
That was because I saw everything with the strange, new sight that had come to me.

В Азії Японія сприймала цю проблему з серйозною проблемою з 2001
In Asia, Japan has taken the problem very seriously since 2001

Натомість дівчинці треба надати можливість познайомитися з ним поступово і в умовах, щоб вона сприймала це як річ добровільну.
Instead the child was to be given a possibility to get to know him gradually in conditions where she would feel that this would happen on a voluntary basis.

Західна культура послідовно приносила усне слово як вищу форму інтелектуальної практики і сприймала візуальні уявлення як другорядні ілюзії ідей.
Western culture has consistently privileged the spoken word as the highest form of intellectual practice and seen visual representation as second-rate illustrations of ideas.

вона написала пізніше, сприймала світ хаосом звуків і кольорів.
she wrote later, to perceive the world the chaos of sounds and colors.

Для мене головне, щоб моя дружина добре розуміла мене і сприймала таким, який я є.
First of all I would like my man to value me and to accept me as I am.

бо ніколи не сприймала її як«культурну батьківщину»,
as she never perceived it as a“cultural motherland”,

раніше дитяча психіка відчувала повну єдність зі світом, сприймала батьківські фігури, як неподільне продовження власного істоти.
the child's psyche felt a complete unity with the world, perceived parental figures as an indivisible continuation of their own being.

коли в середині 2000 компанія Nokia випустила свої смартфони E-series, вона сприймала сміливий підхід
yet when Nokia released its E-series smartphones in the mid-2000s, it took a bold approach