Приклади вживання Сприйнятті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чутливість до непрямих вербальних повідомлень є дуже важливою в сприйнятті проблем і реагуванні із відповідною участю.
sensitivity to indirect verbal messages is important in perceiving problems and in responding with appropriate concern.особистісному сприйнятті стану об'єкта.
формальну шкільну освіту, як то в адміністративному відношенні, так і в сприйнятті людей.
Завдяки технології доповненої реальності окремі статті цього номера зі спеціальною позначкою дозволять розширити читацькі можливості в отриманні та сприйнятті інформації.
Thanks to AR-technology, separate articles of the magazine with a special note will allow to expand the reader's possibilities in obtaining and perceiving information.достаток квітів може негативно позначитися на сприйнятті композиції в цілому.
abundance of colors can adversely affect the perception of the composition as a whole.думках і сприйнятті конфлікту.
opinions and perceptions of the conflict.утрудненням у сприйнятті написаної інформації.
difficulty in perceiving written information.грунтується на дослідженнях поведінки людей, їх сприйнятті кольору, тексту, розміщення об'єктів.
is based on studies of people's behavior, their perception of color, text, and the placement of objects.дозволяє простежити зміни у досвіді, сприйнятті і ставленні українців до окремих складових медичної реформи.
allows us to trace changes in the experience, perceptions and attitudes of Ukrainians to individual components of medical reform.розуміє їх як засіб розуміння змін у сприйнятті пацієнта.
uses it to comprehend alterations in patients' perceptions.У звіті зазначається, що недоліки в певних аспектах управління державними фінансами також позначилися на негативному сприйнятті України як місця для ведення бізнесу.
The report finds that weaknesses in certain PFM practices have also contributed to negative perceptions of Ukraine as place to do business.офіційна Братислава є найбільш оптимістичною у сприйнятті В4 як впливового гравця у ЄС.
Bratislava is more optimistic in perceptions of V4 as an influential player in the EU.Це завжди проблема, і вона ґрунтується на сприйнятті загроз, які визначають поведінку політичного керівництва РФ і Китаю.
That is, of course, always an issue, and is based on the threat perceptions that define the behavior of the political leadership of Russia and China.Критика зосереджена на«ненависній» поведінці головних персонажів, сприйнятті мізогінії та ігноруванні наслідків вживання наркотиків.
Criticism focused on the"loathsome" behavior of the lead characters, the perceived misogyny and the disregard for the effects of drug use.У дослідженні наводиться рейтинг 180 держав за рівнем сприйнятті корупції в державних секторах.
The rating was done for 180 nations based on perceived levels of corruption in the public sector.Усвідомлюючи важливість візових питань у сприйнятті двосторонніх відносин між Україною та ЄС серед громадян України
Being aware Ми запрошуємо Вас відкрити себе до зміни в сприйнятті і щоб дізнатися, як уникнути концептуальних обмежень трьох вимірах простору
Open yourself to a change in perspective and escape the conceptual limitations of three dimensions of spaceЗавдання першої частини аудіювання полягає в прослуховуванні п'яти коротких діалогів, сприйнятті інформації на слух і надання відповідей на питання до кожного діалогу.
The task of the first listening part involves listening to 5 short dialogues, comprehending information, and giving answers to questions of each dialogue.Відмінність у сприйнятті різних"подій" тими самими працівниками дозволила пояснити, чому деякі"негативні" події можуть у результаті вилитися в позитивний досвід для персоналу.
Differences in of various events by the same individual also helped to explain why some initially negative events may ultimately become a positive experience for an employee.Виборці партії“Свобода” унікальні у своєму сприйнятті Росії в якості загрози суверенітету,
