СПРИЧИНИВШИ - переклад на Англійською

• causing
• resulting
• triggering
• precipitating
• caused
• leading

Приклади вживання Спричинивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ураган Джоан, вражає Нікарагуа як ураган 4 категорії, спричинивши пошкоджень на суму близько$2 мільярдів(1988 доларів США;$4. 05 мільярда 2017 доларів США) і більш ніж 200 смертей.
Hurricane Joan, striking Nicaragua as a Category 4 hurricane, caused about US$2 billion in damage(1988 USD; $4.05 billion 2017 USD) and more than 200 deaths.

верхня частина космічного корабля"Сатурн", що використовується американцями в проекті"Аполлон", впала в тому ж самому місці, спричинивши потужний вибух.
the upper part of the spacecraft Saturn"used by the Americans in the project"Apollo"fell in the same place, causing a massive explosion. Immediately after this incident.

до постраждалих від конфлікту районів, спричинивши важку гуманітарну ситуацію для цивільного населення».
to the areas affected by conflict, which caused a severe humanitarian hardship for civilians”.

стався на південному узбережжі країни пізно ввечері в четвер, спричинивши тріщини в будівлях
struck off the country's southern coast late on Thursday, causing cracks in buildings

який вибухнув на висоті кількох десятків кілометрів, спричинивши серію ударних хвиль, які розбивали вікна,
visible as a brilliant superbolide in the morning sky, caused a series of shock waves that shattered windows,

Пізніше ці люди були все ж ув'язнені за паркування фургону з вибухівкою у 1500 футів на підземній стоянці Північної вежі Всесвітнього торгового центру, спричинивши вибух, який вбив 6 людей та поранив понад 1000.
Those men would eventually be convicted of placing a van filled with 1,500 pounds of explosives into the sub-level parking lot of the World Trade Center's North Tower, causing an explosion that killed six people and injured over 1,000 others.

може нашкодити, спричинивши інфекцію.
which could be detrimental, causing infection.

На другому місці патруль СММ відзначив, що снаряд пробив південну частину плоского даху покинутого будинку і вибухнув, спричинивши осколкові пошкодження однієї з кімнат.
At a second site, the SMM observed that a projectile had penetrated the southern part of the flat roof of an abandoned house and exploded, causing shrapnel damage to a room in the building.

Дослідники вірять, що символи, зображені на дощечці, детально описують, як астероїд завдовжки з милю зруйнував цілу область, спричинивши тисячі смертей
Researchers believe that the tablet's symbols give a detailed account of how a mile-long asteroid hit the region, causing thousands of deaths

тільки-но вона б опинилася позаду чорної діри, її гравітаційне поле викривило б світло, що відбивається від Землі, спричинивши ось що.
the Earth would look normal at first, but as soon as it passed behind the black hole, the black hole's gravitational field would warp the light reflecting off the Earth producing this.

Того самого дня«снаряд із білим фосфором упав на лікарню аль-Кудс в місті Ґаза, також спричинивши пожежу, яка змусила персонал лікарні евакуювати пацієнтів… Потрапляння білого фосфору на шкіру може пропалити м'язи до кістки, продовжуючи горіти,
On the same day,“a white phosphorus shell landed in the al-Quds hospital in Gaza City also causing a fire which forced hospital staff to evacuate the patients… White phosphorus landing on skin can burn deep through muscle

острів Анжедіва став місцем серйозного інциденту, коли індійський пасажирський корабель Сабарматі обстріляли, спричинивши травму члена екіпажу та загинув пасажир.
the Sabarmati, was attacked with shots fired from the island by the Portuguese military garrison, causing injury to a crew member and the death of a passenger.

зустріч Кари зі кзарнійцем розкриє глибокі психічні рани, спричинивши вивільнення її гніву
Kara's encounter with the Czarnian would reveal deep mental wounds, resulting in the unleashing of her rage

створивши лінію до центру галактики та спричинивши перехід до іншого Всесвіту,
creating a line to the centre of the galaxy and triggering a transition to another Universe,

створивши лінію до центру галактики та спричинивши перехід до іншого Всесвіту,
creating a line to the center of the galaxy and causing a transition to another universe,

був надзвичайно руйнівним для своїх розмірів, спричинивши 545 смертей, 6,512 постраждалих
was unusually destructive for its size, causing 545 deaths,

вбивши кількох дорослих та дітей та спричинивши велику пожежу, яка знищила більшу частину кварталу.[3][1][4].
killing several adults and children, and causing a large fire that destroyed the better part of a city block.[51][49][52].

Можливо, у випадку SN 2018oh ударна хвиля від вибуху білого карлика потрапила на зорю-супутника, спричинивши появу дуже гарячого гало, яке стало джерелом додаткової яскравості
It is possible in the case of SN 2018oh that the shock wave of the white dwarf that exploded entered the star of the company, creating an extremely hot

внесли свої корективи, спричинивши скорочення надходжень коштів
while ensuing adjustments have led to a reduction in revenues

перемагає кількох героїв Marvel і, спричинивши землетрус у Сан-Франциско,
defeats several Marvel heroes and, after causing an earthquake in San Francisco,