СПРОВОКОВАНО - переклад на Англійською

• triggered
• provoked
• caused
• instigated

Приклади вживання Спровоковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо є сумніви щодо того, якою речовиною спровоковано отруєння, то вводиться флумазеніл,
If there is any doubt as to what substance triggered the poisoning, flumazenil is injected,

Сильні деформації лучезапястного суглоба при артрозі виникають лише тоді, коли захворювання було спровоковано переломом кісток зап'ястя з їх зміщенням.
Strong deformations of the wrist joint with arthrosis occur only when the disease was provoked by a fracture of the bones of the wrist with their displacement.

Поява прищів на спині може бути спровоковано стресом, який підриває нашу імунну систему.
The appearance of acne on the back can be triggered by stress that undermines our immune system.

При викривленої носової перегородки освітупатологічного процесу може бути спровоковано патологічним звуженням носових ходів.
With curved nasal septum formationThe pathological process can be triggered by a pathological narrowing of the nasal passages.

іноді це може бути спровоковано сидінням на протязі.
although sometimes it can be triggered by sitting in a draught.

Найчастіше воно спровоковано стресовими ситуаціями,
Most often it is provoked by stressful situations,

Якщо почервоніння спровоковано патології внутрішніх органів,
If redness is provoked by pathologies of internal organs,

Надання таких переваг для фермерів може бути спровоковано виборами в законодавчу асамблею, які повинні відбутися в п'яти Штатах в найближчі кілька місяців.
The benefits for farmers could have been prompted by legislative assembly elections that are due in five states in the next few months.

Збільшення викидів вуглецю було спровоковано стійким зростанням економіки в світових масштабах(3,7%),
The increase in carbon emissions was the result of robust global economic growth(of 3.7 per cent),

Політичне життя в сучасному суспільстві дуже насичена і різноманітна, що спровоковано величезною кількістю політичних інститутів, орієнтуються на різні політичні дії.
Political life in modern society is veryis saturated and diverse, which is provoked by a huge number of political institutions that are guided by various political actions.

особливо якщо нездужання спровоковано стресом.
especially if the ache is provoked by stress.

також може бути спровоковано«звичайними випромінюваннями від бездротових пристроїв».
can also be provoked by"ordinary wireless radiation.".

У тому випадку, коли захворювання було спровоковано самонавіюванням, необхідно внести зміни в свої думки
In the case when the disease was triggered by self-hypnosis, it is necessary to make a change in your thoughts

Збільшення викидів вуглецю було спровоковано стійким зростанням економіки в світових масштабах(3,7%),
The increase in carbon emissions was triggered by a steady increase in the economy in the world-wide range(3.7%),

не може бути прийнятним, оскільки в цьому шляхом серйозних національних конфліктів може бути спровоковано і ланцюжок з них має спалахнув на території колишнього СРСР на початку 90-х років.
since in this way a serious national conflict can be provoked and the chain of ones has flushed within the territory of the former USSR in the beginning of 90-th years.

може бути спровоковано різними захворюваннями
which can be triggered by various diseases

У ряді ситуацій це спровоковано звичайним збігом обставин,
In some situations, this is provoked by the usual coincidence of circumstances,

а сама справа спровоковано РФ в пропагандистських цілях
and the case itself was provoked by the Russian Federation for propaganda purposes

було спровоковано силами Сатани спеціально,
was specifically provoked by the forces of Satan,

інтеграції до Російської Федерації було підбурено та спровоковано російською владою під прикриттям військової інтервенції.
integration into the Russian Federation was instigated and incited by the Russian authorities, under the cover of a military intervention.