СПРОМОГЛИСЯ - переклад на Англійською

• were able
• managed
• could
• bothered
• been able
• succeeded

Приклади вживання Спромоглися Українська мовою та їх переклад на Англійською

По суті«Принцип„чорного ящика“»- це збірка історій людей і компаній, які спромоглися перетворити свої провали й недоліки на успіх.
Black Box Thinking” is basically a collection of stories about people and companies that managed to mould their failures and mistakes into success.

Саме час з'ясувати, чому більшість держав не спромоглися створити відкриту систему формалізованої власності.
The time is right to find out why most countries have not been able to create open formal property systems.

нараховувалося понад 2000 медіаторів, які за увесь попередній період своєї діяльності спромоглися провести лише 1222 медіації.
who for the entire previous period of their activity were able to conduct only 1222 mediations.

які так ніколи і не спромоглися захопити деякі з них.
other conquerors who never managed to capture some of them.

Церкви спромоглися відновити свою зацікавленість увійти в двосторонній діялог.
the Churches were able to renew their interest in entering into bilateral dialogue.

Гарязі Олегу Олександровичу варто задуматися, адже працівники району, де він головує, спромоглися закрити 38 заявок на 62%.
The head of the institution should consider this because the workers of the district where he presides managed to close 38 applications on 62 per cent.

ЗНС та ЖЧО спромоглися врятувати десять тисяч знедолених біженців.
the YPG/YPJ were able to rescue ten thousands of stranded refugees.

це парадоксально, розділені між собою європейці спромоглися заволодарювати світом.
it was by being divided themselves that Europeans were able to rule the world.

це парадоксально, розділені між собою європейці спромоглися заволодарювати світом.
it was by being divided themselves the Europeans were able to rule the world.

утримували довше, ніж частини Росії, які вони спромоглися захопити.
it was held longer than parts of Russia which they were able to seize.

здійснити це, але зробивши це, ми спромоглися вкоротити наш вуглецевий викид приблизно вдвічі.
once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half.

Вони спромоглися припинити пропаганду ІДІЛ,
It was able to suppress IS propaganda,

OK. Nirvana. International спромоглися подолати дві китайських команди підряд,
OK. Nirvana. International managing to beat two Chinese teams in a row,

також багатьох китайців, які спромоглися обійти жорсткий контроль Інтернету.
as many Chinese inside China who can circumvent the regime's tight control of the Internet.

Заради кого люди зроблені з плоті, спромоглися на такі досягнення?
In whose name did these human beings made of flesh, manage to accomplish such achievement?

Ми спромоглися знайти цих левів, які на 15% більші від своїх родичів, та полюють на буйволів в воді.
But we have managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water.

Вони спромоглися переконати своїх співвітчизників повірити в те, що стане наворотною темою російської історії: мовляв, усе зло йде з Заходу.
They had succeeded in persuading their compatriots to believe what would prove a recurrent theme in Russian history- that evil came from the West.

За три роки тільки люди Драхми спромоглися дістатися острова та поїхати геть, і тільки підводним човном.
For three years, the only way dharma folk Ever got on or off this island was by sub.

Як виявилося, вони спромоглися відновити деякі або мільйони, вкрадені пані Лі….
As it turned out though, they did manage to recover some or the millions stolen by Ms. Lee….

Великих успіхів у цьому спромоглися Foursquare та Instragram, адже підписи під їх картинками навіть не треба читати.
Great success in this distigli Foursquare and Instragram, after all signatures under their pictures do not even need to read.