DID MANAGE - переклад на Українською

• вдалося
• встиг
• зумів
• вдавалось

Приклади вживання Did manage Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Canadians did manage to sell off one Diefenbunker in Alberta,
Канадцям вдалося продати один Diefenbunker в Альберті,

To a large extent the President did manage to do it in the course of public speeches
Значною мірою Президенту вдалося це зробити як під час публічних виступів,

And while three-quarters of low-paid workers did manage to move into higher-paying roles at some point over the last decade,
І в той час як три чверті низькооплачуваних робітників вдалося переїхати в більш високооплачувані ролі, в якийсь момент за останні десятиліття,

Lloyd George did manage to increase the overall reparations payment
Ллойд Джорджу вдалося збільшити загальну величину репарацій

they- Israel and Germany- did manage to achieve a historic reconciliation,
Ізраїль та ФРН змогли досягти історичного примирення,

And Ukraine did manage to create a 125-mm tank gun,
І Україні вдалося створити 125-мм танкову гармату,

his teammate Sebastiaan Bowier did manage to break the record,
його одноклубник Себастьян Боуєр зумів побити рекорд,

Assad, with the support of the overwhelming majority of the Syrian people, did manage to maintain and strengthen the Syrian statehood,
Асаду, спираючись на підтримку переважної більшості сирійського народу, вдалося зберегти і зміцнити сирійську державність,

the core of the team of Ministers did manage within two years to come to the real signing of the Agreement,
основна команда міністрів зуміла за 2 роки вийти на реальне підписання угоди,

If we do manage to capture them, I would like her.
Якщо ми таки їх спіймаємо, віддайте її мені.

Yet you do manage and achieve so much in your work for the Light.
Все ж ви справляєтеся і багато досягаєте, працюючи для Світла.

However, some people from the“black list” do manage to avoid sanctions.
Проте деяким особам із«чорного списку» таки вдається уникнути санкцій.

But they do manage to escape.
Але їм вдається втекти.

Another possibility is that Trump does manage to destabilize Iran's regime.
Також існує можливість того, що Трампу вдасться дестабілізувати режим Ірану.

For those who do manage.
Для тих, хто керується.

At one point, they do manage to corner it.
Одночасно якось вони примудряються це суміщати.

Intel still leads in Cinebench's 1T performance, though the 2950X does manage to close the gap by a few more percent.
Intel досі керується продуктивністю 1T Cinebench, хоча 2950X вдалося закрити цей прорив ще на кілька відсотків.

Even if you do manage to get your hands on Norditropin,
Навіть якщо вам вдасться отримати ваші руки на Нордітропін,

If you do manage to return you should be ready to be questioned,
Якщо вам вдасться повернутися, то будьте готові до допиту, розслідування

If you do manage to find a Police station that will issue a NIE Number certificate without an appointment please let us know?
Якщо вам вдасться знайти поліцейський пункт, який буде видавати а NIE Номер свідоцтва без призначення, будь ласка, дайте нам знати????