ЇМ ВДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• they manage
• they can
• they are able
• they succeed
• they managed
• they do

Приклади вживання Їм вдається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як їм вдається залишатися такими довгий час?
How do they manage to stay like that for a long time?

Чому їм вдається отримувати те, що вони хочуть?
How do they manage to get what they want?

Вони прагнуть влади, і це їм вдається.
They want power and they achieve it.

Вони прагнуть влади, і це їм вдається.
They want power and that is what they get.

Вони прагнуть влади, і це їм вдається.
They want success and they're getting it.

Вони справді стараються, і їм вдається.
The city is really trying, and they are succeeding.

Так, їм вдається не лише подолати недугу, зменшити симптоматику,
So, they manage not only to overcome the disease,

Коли їм вдається отруїти комусь життя,
When they manage to poison someone's life,

Проте, коли жонглери почувають себе зручно з кільцями, їм вдається створити дуже ефектну виставу.
However, when jugglers are comfortable with ring juggling, they can create an effective performance.

загадкового електричного випромінювання їм вдається викликати до життя«жінку своєї мрії».
mysterious electrical radiation, they manage to bring to life the“woman of their dreams.”.

особливостей особистості, а їм вдається поєднувати відразу кілька.
characteristics of the person, and they are able to combine several.

Але навіть якщо це їм вдається, вони, навряд чи можуть проникнути в таємні глибини її прихованої чуттєвості.
But even if they succeed, they can hardly penetrate into the secret depths of her hidden sensuality.

Завдяки спільним зусиллям їм вдається дістатися до верхівки вампірів,
Thanks to joint efforts, they manage to get to the top of the vampires,

Їм вдається утриматися від вульгарності
They are able to resist the vulgarity

Однак таємні плани, які їм вдається передати австрійцям не в змозі запобігти вирішальної перемоги Пруссії.
However the secret plans which they manage to pass on to the Austrians are unable to prevent the decisive Prussian victory.

Якщо їм вдається влаштуватися там,
If they succeed in establishing themselves there,

країни можуть зосереджувати свої зусилля над тим, що їм вдається найкраще.
that allows people and economies to focus on what they do best.

Їм вдається створити і прийняти новий порядок розвитку світової фінансової системи в умовах, що склалися.
They are able to create and adopt new order the development of the world financial system under the prevailing conditions.

При цьому їм вдається створювати ситуації, при яких так само легко гроші тягнуться до них..
At the same time, they manage to create situations in which money is just as easy to reach out to them.

Пограбування їм вдається, але незабаром поліція виходить на слід Олена,
They succeed in the robbery, but soon the police are out on the Holin's trail,