THEY MANAGED - переклад на Українською

• їм вдалося
• вони зуміли
• вони встигли
• вони змогли
• їм вдавалося
• у них вийшло
• вдалось
• вони примудрилися
• їм удалося
• їх вдалося
• їм вдалось

Приклади вживання They managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They managed to change this image.
Нам вдалося змінити це бачення.

They managed to drive off the Russians assault.
Саме завдяки їм вдалося зупинити російського агресора.

They managed to stabilize the situation in Fukushima.
Нам вдалося стабілізувати ситуацію на Київщині.

On its base, they managed to create several modifications.
На її базі встигли створити кілька модифікацій.

They managed to hold him until police arrived.
У результаті їм вдалося його затримати й тримати до приїзду поліції.

With such a burden, they managed in just 12-13 minutes.
З такою ношею вони впоралися всього за 12-13 хвилин.

They managed to establish only two tanks.
Ми спромоглися віднайти лише два справні танки.

Nevertheless, they managed to stuff a whole series of restaurants and cafes here.
Проте, сюди примудрилися запхати цілу низку ресторанів і кафе.

They managed to steal $50.
Йому вдалося зекономити 50 гривень.

Fortunately, they managed to save her.
На щастя, її встигли врятувати.

It seems to them that if they managed to achieve such success in business,
Їм здається, що якщо вони зуміли домогтися таких успіхів в бізнесі,

This time they managed to steal about$ 100 thousand.
Цього разу вони зуміли вкрасти близько 100 тисяч доларів

Turkish troops will indefinitely retain control over the territory they managed to capture after October 9(the agreement calls this“maintaining the status quo”).
Турецькі війська на невизначений час збережуть контроль над всією територією, яку вони встигли захопити з 9 жовтня(в договорі це називається"збереження статус-кво").

They managed to make a group song and dance within 45
Вони змогли створити групу людей у перший день,

Using flashlights, they managed to find the locks for the water tank in the dark
Використовуючи ліхтарики, вони зуміли знайти замки для резервуара для води в темряві

Earlier than the Horde, they managed to approach the river Vozha
Скоріше ніж ординці вони встигли підійти до р.

In their correspondence, they managed to solve the task of dividing the bet between two participants correctly for the first time ever(which Pacioli failed to solve earlier).
У своєму листуванні вони змогли вперше в історії коректно вирішити задачу про розподіл ставки між двома учасниками, з якою раніше не впорався Пачолі.

Moreover, they managed to build up their company,
Більш того, вони зуміли розбудувати свою компанію,

For three years they managed to fully master the habits
За три роки вони встигли повністю освоїти звички

each time they managed to"make some noise" and thwart the cheering bleachers.
кожен раз їм вдавалося«пошуміти» і не раз зірвати оплески трибун.