ВДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• can
• manages
• is possible
• succeeds
• are able
• resorts
• get
• do
• works
• fails
• uses
• unable
• has

Приклади вживання Вдається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідко кому вдається зробити щось правильно з першої спроби.
It is very rare anyone will get anything right on their first try.

Іноді це вдається, як із«72%».
Sometimes it works like with“72%”.

Біблія часто вдається до узагальнень.
the Bible often uses generalizations.

Але нам це ніколи не вдається.
But we never do.

Їй вдається зібрати величезну аудиторію людей, які їй неодмінно довіряють.
She has gathered an amazing team of people that she completely trusts.

В результаті вдається полегшити симптоматику.
As a result, unable to relieve symptoms.

Приблизно в тридцяти відсотках усіх подібних ситуацій вдається повернути гроші.
About thirty percent of all such situations fails to return the money.

Тому він добре вдається в районах з достатньою кількістю опадів.
It works well in areas with adequate space.

Час від часу нам вдається заглянути всередину розуму справжнього інсайдера.
From time to time we get a peek inside the mind of a true insider.

Просто заохочувати людей робити те, що їм найкраще вдається.
Allowing IT folks to do what they do best.

Конгресу вдається подолати не більше трьох відсотків від загального числа президентських вето.
Congress has overridden fewer than ten percent of all presidential vetoes.

Завдяки йому, вдається вирішити безліч різнопланових завдань.
Thanks to him, unable to solve many diverse tasks.

В результаті вапнування ділянки вдається.
As a result of the liming site fails.

Вони прагнуть влади, і це їм вдається.
They want power and that is what they get.

Однак нашим працівникам це вдається.
But for our employees, it works.

Просто заохочувати людей робити те, що їм найкраще вдається.
Encourage people to do what they do best.

Не кожному студентові вдається таке!
Not every student has that!

З допомогою нього тютюну вдається надати необхідний смак.
With using tobacco fails to give the required taste.

Не можу сказати, що це завжди вдається.
I can't say that this always works.

Здається, більшості сімей це вдається.
I think most parents get it.