Приклади вживання Had succeeded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
DTEK had succeeded in organizing its internal environment,
Carol II, who had succeeded his father Ferdinand I to the throne, declared a royal dictatorship in 1938,
Then we knew why that'Plug' was so securely fixed that none had succeeded in displacing it.
Ось так ми дізнались, чому“Затвор” був так надійно закріплений, щоб ніхто не зміг його змістити.During the time of the Republiquetas the radicals in Argentina had succeeded in winning the independence of the country on May 25, 1810.
За часів існування Republiquetas радикальні сили в Аргентині 25 травня 1810 року спромоглись здобути незалежність для країни.and especially as he had succeeded in gaining the friendship of Joab,
By the autumn of 1941, the enemy had succeeded in blocking Leningrad from the land,
До осені 1941 року ворогові вдалося блокувати Ленінград з суші,referred to a group of people who had succeeded at state capture.
How could they possibly admit that Stalin had succeeded in using the system of government,
Як можна було визнати, що Сталіну вдалося використати систему влади,Overall, prior to his arrest, the first applicant had succeeded in“not appearing before the investigator” from 10 September 2008 to 29 June 2009, that is to
У цілому, до його затримання першому заявнику вдавалося«не з'являтись до слідчого» з 10 вересня 2008 року по 29 червня 2009 року,government forces had succeeded on Wednesday in cutting off the rebels' main supply route from the Turkish border to the portion of Aleppo city that remains under opposition control.
найбільш інтенсивні, урядовим силам вдалося у середу відрізати основний маршрут поставок для повстанців від турецького кордону до Алеппо, який залишався під контролем опозиції.In the boom period that ended in 1929 labor unions had succeeded in almost all countries in enforcing wage rates higher than those which the market,
Період буму, який закінчився в 1929 р., профспілкам вдалося майже у всіх країнах нав'язати більш високі ставки заробітної плати,Yet it is true that once the avant-garde had succeeded in'detaching' itself from society, it proceeded to turn around
Та все ж твердження про те, що як тільки авангарду вдалося"відсторонитися" від суспільства, він наступним же кроком повністю змінив свою позиціюBy 11 December, however, the Japanese had succeeded in moving to Leyte more than 34,000 troops and over 10,000 tons of materiel,
Проте незважаючи на поразку японцям вдалося до 11 грудня перекинути на Лейте понад 34 000 військовослужбовцівhis naval landing operations had succeeded in pushing back the Soviet troops from the coast to the south
діями морського десанту вдалося відтіснити радянські війська від морського узбережжя на Ю.How could they possibly admit that Stalin had succeeded in using the system of government,
Як можна було визнати те, що Сталіну вдалося використати систему влади,At that time it seems that the Chetnik movement had succeeded in creating initial basis for"Greater Serbia"
На той час, здається, четницькому руху вдалося створити початкову базу для"Великої Сербії",perhaps the greatest strategist of his time, had succeeded in taking a number of border cities since 1590,
найбільшого стратега свого часу, вдалося зайняти низку прикордонних міст з 1590,Russian Federation representatives to the JCCC had succeeded in arranging to stop local fighting on 12 occasions on 26 June,
26 червня представництвам України і Російської Федерації у СЦКК вдалося домовитися про припинення локальних бойових дій у 12 випадках із 23 звернень,In adopting the decision, the EITI leadership stressed that Ukraine had succeeded“in strengthening the management of the extractive industry by providing timely
Ухвалюючи рішення, керівництво ІПВГ підкреслило, що Україна досягла успіху«у зміцненні управління видобувною промисловістю шляхом надання своєчасноїThe Observatory said the Islamist groups had succeeded in taking most positions and weapons from Fastaqim
