СПРОСТИВ - переклад на Англійською

• simplified
• made it easier
• facilitated
• simplifies
• has streamlined

Приклади вживання Спростив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринок альтернативної енергетики отримав ефективний інструмент, який значно спростив бізнес-операції за зеленим тарифом
Alternative energy market received the effective instrument that substantially simplified business operations on green tariff

Материковий Китай спростив процес реєстрації для компаній Гонконгу, запропонувавши інвестиційні пільги, включаючи нульові тарифи на товари з Гонконгу.
Mainland China has streamlined the process for Hong Kong companies to register in the mainland by offering investment incentives, including zero tariffs for goods originating from Hong Kong.

Сервіс цей значно спростив взаємодію з клієнтами
This service greatly simplified the interaction with customers

Велика кількість держав у всьому світі уклали договір, який значно спростив процедуру визнання автентичності офіційних документів за кордоном.
A large number of countries all over the world have joined a treaty that greatly simplifies the authentication of public documents to be used abroad.

На початку вісімдесятих МВФ спростив процедури розрахунку квот іудосконалив економічні дані,
In the early 1980s, the IMF simplified the procedures for calculating quotas and improved the quality

Велика кількість держав у всьому світі уклали договір, який значно спростив процедуру визнання автентичності офіційних документів за кордоном.
A large number of states around the world have concluded an agreement that greatly simplifies the procedure for recognising the authenticity of official documents abroad.

Банк спростив процедури в частині прийняття рішень за простими кредитним продуктам,
The bank simplified the procedures for making decisions on simple loan products,

Підключено сервіс, який спростив процес заповнення анкети:
Integrated a service that simplified the process of filling out the application form.

Експерти Центру активно долучилися і до адвокатування змін до Закону про держзакупівлі, який суттєво спростив закупівлі і для потреб АТО.
The Centre experts actively supported advocating the changes to the Law“On Public Procurement” which significantly simplified procurement for the needs of the Anti-Terrorist Operation.

Павло Розенко нагадав, що за останні роки Уряд децентралізував та суттєво спростив процедуру отримання статусу учасника АТО
Pavlo Rozenko reminded that in recent years the Government had decentralized and substantially simplified the procedure for obtaining the status of participant of the anti-terror operation

Постановою від 23 жовтня 2019 року № 893 Кабінет Міністрів України спростив процедуру реєстрації Представництв іноземних компаній в Україні.
By Resolution No. 893 dated 23th of October, 2019, the Cabinet of Ministers of Ukraine simplified the procedure for registration of Representations of foreign companies in Ukraine.

Основне завдання проекту- створення веб-порталу, що спростив би доступ кіноклубам з будь-якої точки України до легального безкоштовного контенту.
The project's core assignment was the creation of a web-portal that would facilitate access to free legal content for film clubs located anywhere in Ukraine.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) спростив процес внесення готівки у термінали самообслуговування(ПТКС)
First Ukrainian International Bank(FUIB) has simplified the process of depositing cash in self-service terminals(SST)

Пропозицію відкинули, але Тайвань спростив правила відвідування
The offer was rejected, but Taiwan did relax rules on visits to

Раніше уряд України спростив процедуру отримання державної допомоги за програмою Доступне житло учасникам АТО і внутрішньо переміщеним особам.
Earlier, the Ukrainian government has simplified the procedure of obtaining state aid under the program of Affordable housing for the ATO participants and IDPs.

Впровадження модуля обліку спростив нам роботу, тепер багато речей можна робити з однієї програми.
The introduction of the accounting module has simplified our work, now many things can be done from one program.

Комп'ютер значно спростив життя людини,
The computer has simplified human life,

Крім того, Національний банк спростив валютні операції за кредитними договорами між міжнародними фінансовими організаціями та резидентами.
In addition, the National Bank has simplified FX transactions under the credit agreements between international financial institutions and residents.

Кабінет Міністрів України спростив реєстрацію про готовність будівельного об'єкта до експлуатації.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has simplified registration of the readiness of a construction object for operation.

З третього січня 2020 року НБУ спростив порядок відкриття
Since January 3, 2020, the NBU has simplified the procedure for opening