СПРОСТОВУВАТИ - переклад на Англійською

• refute
• deny
• disprove
• contradicting
• debunk

Приклади вживання Спростовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

федеральні і регіональні російська влада неодноразово доводилося спростовувати чутки про сотні загиблих.
regional Russian authorities had to repeatedly refute the rumors about there being hundreds of victims.

Оскільки повтори- основа дезінформації, ми сподіваємося, що знання цих наративів допоможе вам помічати і спростовувати дезінформацію в майбутньому.
Since repetition is the mother of disinformation, we hope that knowing the narratives well will help you spot and debunk disinformation in the future.

але, як бачимо, не спростовувати одна іншу.
they cannot refute each other.

Було проведено експеримент, який вивчав, в якій мірі люди можуть спростовувати докази, що суперечать їх особистим переконанням.
An experiment examined the extent to which individuals could refute arguments that contradicted their personal beliefs.

Проте люди, як і дві тисячі років тому, продовжують міркувати, доводити, спростовувати, користуючись природною мовою.
As well as two thousand years people ago continues to argue, refute, convince, argue, with the use of natural language.

Дана обмежена думка, виражена деякими невідомими особами, не може спростовувати позицію, якої умма дотримувалась впродовж століть».
This scanty opinions expressed by some unknown persons cannot contradict the position taken by the Ummah throughout the centuries.

Прес-секретарі урядів-членів СОТ зобов'язані спростовувати подібну критику через відданість відчутній вигоді переважаючим торговельним принципам конкуренції та"лібералізації".
WTO member-government spokespersons are obliged to dismiss such criticism because of prior commitment to perceived benefits of prevailing commercial principles of competition and'liberalisation'.

А потім вміло використовувати Біблію, щоб спростовувати будь-яке міркування, що«повстає проти знання про Бога» 2 Кор.
Then we must skillfully use the Bible to overturn any reasonings that are“raised up against the knowledge of God.” 2 Cor.

Що ж, ми не будемо спростовувати це твердження, а підтримаємо його,
Well, we won't reject this statement but will support it;

Таким чином ви можете досліджувати її збоку- наприклад, грати словами або спростовувати припущення- також можете досліджувати її з різних"висот".
In the same way that you can explore a obstacle laterally- such as by playing with words or challenging assumptions- you can also explore it at different'altitudes'.

існує єдиний шлях- якщо медіа відмовляються спростовувати неправдиву інформацію- звертатися до суду.
there is only one way- if the media refuses to refute false information- to go to court.

Таким чином ви можете досліджувати її збоку- наприклад, грати словами або спростовувати припущення- також можете досліджувати її з різних"висот".
In the same way that you can explore a problem laterally- such as by playing with words or challenging assumptions- you can also explore it at different“altitudes”.

змушена напередодні слухань в Конгресі спростовувати звинувачення у втручанні, висунуті американською розвідкою.
forced on the eve of a congressional hearing to refute the charges of interference made by the us intelligence.

Отже, ми знаємо, що нам потрібно для того, щоб почати спростовувати таку«науку».
(Laughter) So we know that we need to start unpicking the science behind this.

Втім, в останні п'ять років ряд проривних проектів стали спростовувати цей консенсус.
In the past five years, however, a number of groundbreaking projects have begun to prove that consensus wrong.

потім почали спростовувати свою причетність.
realizing their mistake start to deny their involvement.

Іншими словами, хочеться зберегти всі дані(незалежно від того, чи схильні вони підтримувати чи спростовувати гіпотезу) з"хороших тестів",
In other words, one wants to keep all data(regardless of whether they tend to support or refute the hypothesis) from"good tests",

ретельно її перевіряти(підтверджувати або спростовувати) задля об'єктивності.
carefully check(confirm or deny) for objectivity.

на практиці дасть змогу підтверджувати або спростовувати кваліфікацію працівника будь-якими абсолютно довільними доказами
which in practice will enable the employee to confirm or refute the qualifications by any absolutely arbitrary evidence

передумовою, яку ніколи не можна суперечити чи спростовувати.
a premise that can never be contradicted or disproven.