Приклади вживання Спрощено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виготовлення її можна розглядати спрощено, як звичайнісіньку зливну яму на зразок тієї,
З появою пристрою WolfVision VZ-9plus в 2007 році процедуру було значно спрощено та оптимізовано.
The discovery of CRISPR/Cas 9 in 2012 significantly simplified and accelerated the process.З появою пристрою WolfVision VZ-9plus в 2007 році процедуру було значно спрощено та оптимізовано.
The introduction of a WolfVision VZ-9plus in 2007 has considerably simplified and improved this procedure.На окупованому Донбасі і не тільки збираються«спрощено роздавати» якраз внутрішні російські паспорти….
In the occupied Donbass, not only are going to"simplify the distribution" of just domestic Russian passports….(Обговорення в цій інформації спрощено на три етапи, щоб полегшити розуміння
(The discussion in this information is simplified into three stages to help facilitate understandingПри використанні лігносульфонатів значно спрощено та поліпшено процес виготовлення хімічних засобів,
Lignosulfonates used to simplify and enhance production process of pesticide,В Україні спрощено порядок прийняття будівель в експлуатацію і врегульовано порядок присвоєння поштових адрес.
In Ukraine, the procedure for the acceptance of buildings into operation has been simplified and the procedure for assigning postal addresses has Запропоновано ресурсний підхід до побудови та аналізу моделі сталого технологічного розвитку, спрощено вихідну загальну модель сталого розвитку, яка представлена у вигляді дворівневої кооперативної гри.
Resource-based view on the modeling and analysis of sustainable technological development Отож це спрощено до цього поділеного на N, що спрощує усю цю річ.
So Інтерфейс користувача спрощено для того, щоб витрачати мінімум часу на пошук необхідних функцій при керуванні автомобілем чи мотоциклом.
The user interface is simplified so that to reduce the time needed to find the necessary functions when driving a car or riding a motorcycle.процес спрощено, як ваш дилер стає вашим кредитором.
the process is simplified as your dealer becomes your lender.Чеську граматику тут максимально спрощено, і студент її здебільшого відкриває для себе сам за допомогою текстів
Grammar is simplified as far as possible here and the student discovers it herself through the means of textsВ 1930 році фігуру пам'ятника було відлито з бронзи, спрощено форму п'єдесталу та дещо змінено місце його розташування.
In 1930, its figure систему ліцензування ліків спрощено.
medicines licensing system is simplified.У 2020 році буде збільшено терміни безвізового перебування в Аргентині, спрощено існуючий режим поїздок до Мексики.
Also in 2020, visa-free stay in Argentina до подій знову поставилися б спрощено й абсурдно.
they would again be viewed in a simplistic and absurd way.У режимі Додати вузли спрощено додавання вузлів на рівних відстанях між заданими точками;
Adding equally nodes spaced between selected points were simplified in"Add nodes" mode;Тим самим буде не лише спрощено відповідну процедуру для громадян, а й сприятиме подоланню корупційних чинників в цьому процесі.
By this a relevant procedure will not only be simplified for citizens, but will promote overcoming corruption factors in this process.вважаючи, що мовою слів воно буде сприйматися спрощено.
believing that in the language of words it would be taken for simplicity.Його може бути радикально спрощено шляхом припущення, що ймовірність появи слова при відомій природі тексту(спам
It can be drastically simplified by assuming that the probability of appearance of a word knowing the nature of the text(spam
