СПРОЩЕНОГО - переклад на Англійською

• simplified
• simplistic
• summary

Приклади вживання Спрощеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволила вирішити для регіону проблему спрощеного призначення субсидій.
has allowed the region to solve a problem of the simplified subsidizing.

Rosetta»- це назва«спрощеного динамічного перекладача», який дозволяє додаткам, скомпільованим для процесорів PowerPC, працювати на комп'ютерах Apple, які використовують процесор x86.
Rosetta" is the name of a"lightweight dynamic translator" that enables applications compiled for PowerPC processors to run on Apple systems using an x86 processor.

надмірними послугами для порівняно спрощеного поп-музики, і вони знову відкрили свою здатність писати гачки.
overstuffed arrangements for comparatively streamlined pop, and they have rediscovered their ability to write hooks.

Законопроект передбачає пільговий період для спрощеного доступу в адвокатуру для суддів
The draft law provides for a grace period for simplified access to the bar for judges

Мультимедіа вигоди від спрощеного підходу і прискорили прийняття новітніх технологій
Multimedia benefits from a simplified approach and accelerated the adoption of the latest technologies

Сподіваємося, що наша спільна праця сприятиме подоланню спрощеного, примітивного уявлення про ремесло історика
We hope that our joint work will help to overcome simplistic, primitive understanding of the craft of the historian

Україна домовилися про створення спрощеного пропускного пункту(для жителів прикордонних районів) в Луганській області,
Ukraine have agreed on the establishment of a simplified border crossing for residents of border areas in the Luhansk region,

з цим висновок й порада- це те, що я б хотів запропонувати- полягають у потребі відійти від спрощеного розуміння історичного минулого східноєвропейського єврейства у сенсі не більш ніж розповіді про суцільну трагедію.”.
recommendation- is what I would suggest is the need to move away from the simplistic notion that the historic past of eastern European Jewry is little more than the story of unmitigated tragedy.”.

Важливо зрозуміти, що вибір спрощеного інтерфейсу чи повного інтерфейсу впливає тільки на інтерфейс окремого користувача,
It is important to understand that, with regard to the choice of simplified interface/ complete interface, which only influences the interface of each user,

після перетину пасажиркою«зеленої лінії», яка позначає закінчення зони спрощеного митного контролю«зелений коридор».
the“green line” marks the end of the“green corridor” zone of simplified customs control.

великі аліменти все одно не вдасться отримати- є сенс вдатися до спрощеного судового процесу, який дозволить швидко стягнути аліменти.
can not be obtained anyway, it makes sense to resort to a simplified legal process that will quickly recover alimony.

зберігання, спрощеного керування клієнтською інформацією
storage, simplified customer information management,

Ухвалення відповідного закону є однією з останніх умов, які має виконати Україна для початку переговорів із ЄС щодо підписання перших договорів про запровадження"промислового безвізу", тобто спрощеного експорту промислових товарів з України до ЄС без додаткової сертифікації.
Adoption of the relevant law is one of the last conditions to be fulfilled by Ukraine to start negotiations with the EU related to signing of the first agreements on simplified export of industrial goods without additional certification from Ukraine to the EU.

Подолання спрощеного погляду на українське суспільство висувало,
To overcome a simplified view of Ukrainian society,

За допомогою спрощеного інтерфейсу, величезні кнопки,
With a simplified interface, huge buttons,

Крім того, режим спрощеного в'їзду на територію Республіки Абхазія поширюється на громадян України, що проживають на території південно-сходу країни(ДНР і ЛНР).
In addition, the simplified mode of entrance on the territory of the Republic of Abkhazia applies to citizens of Ukraine residing on the territory of the South-East of the country(DND and LNR).

ліквідація спрощеного режиму оподаткування
elimination of the simplified regime of taxation

Окрім того, система спрощеного оподаткування для ФОП- прозора, що дало змогу тисячам ІТ-спеціалістів
In addition, the simplified taxation system for private entrepreneurs is transparent,

А ось історія їх життя загалом сильно міфологізована людьми і зведена до спрощеного рівня людського розуміння,
But the story of their life was strongly turned into a myth by people and simplified to the level of human comprehension,

Система спрощеного оподаткування в Податковому кодексі залишилася без змін,
The system of simplified taxation remains unchanged in the Tax Code,