СПРОЩЕНІ - переклад на Англійською

• simplified
• simplistic
• simple
• streamlined

Приклади вживання Спрощені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба взяти до уваги, що ці пояснення спрощені і адаптовані для розуміння знань широким колом зацікавленої прогресивної громадськості.
It should be noted that these explanations are simplified and adapted for understanding the knowledge by a wide range of interested progressive public.

У той же час, спрощені приводні диски стали однією з головних причин аварій Panther, і залишилися проблемою,
At the same time, the simplified final drive became the single major cause of breakdowns of the Panther tank,

Удосконалений редактор бази сталевого прокату, спрощені процедури створення власного сортаменту(при задаванні розмірів перерізу, автоматично визначаються його геометричні характеристики).
Rolled steel database editor was improved, procedures of own gauge creation(cross section's geometric properties is automatically determined after cross section dimensions were specified) were simplified.

всі роботи були спрощені вітчизняними художниками та майстрами.
all works were facilitated by domestic artists and craftsmen.

2005 роками переглянуті і спрощені версії доказів.
Solomon are gradually publishing a simplified and revised version of the proof.

Де, як в Австралії, вони спрощені і розділені на категорії загального страхування.
Where as in Australia, they are simplified and classified into the General Insurance category.

недосконалі арґументи не піддаються сумніву, а спрощені наративи приймаються за остаточну істину.
deficient arguments go unchallenged, and reductive narratives are treated as ultimate truths.

Усі процедури призначення соціальної допомоги повинні бути максимально спрощені і переведені в проактивний формат.
All procedures of social assistance assignment should be as simple as possible and turned into a proactive format;

Інтерес же до короткострокових програм пояснюється їх доступністю- умови вступу спрощені, наявність реального управлінського досвіду під час вступу не вимагається.
Interest in short-term programs is explained by their accessibility- the conditions of admission are simplified, the presence of real managerial experience upon admission is not required.

реальна історія спрощені задля покращення сюжету;
the real story are simplified for plot purposes;

Сінгапур, який має велику китайську громаду, був другою країною, що офіційно прийняла спрощені символи, хоча він також став стандартом де-факто для молодих етнічних китайців у Малайзії.
Singapore, which has a large Chinese community, was the second nation to officially adopt simplified characters, although dating timex watches it has also become the de facto standard for younger ethnic Chinese in Malaysia.

Держави-учасниці можуть установлювати спрощені процедури для тимчасового експорту
States Parties may adopt simplified procedures for the temporary import

де нам приходиться визнавати, що спрощені категорії, які ми використовуємо, ймовірно є надто примітивними.
where we have to acknowledge that the simplistic categories we have had are probably overly simplistic..

Зокрема, були спрощені процедури ліцензування, вдосконалено систему адміністративних послуг та запроваджено прозорий механізм передачі землі(приватизації)
In particular, the licensing procedures have been simplified, the system of administrative services has been improved, and a transparent mechanism

оптимізовані, спрощені або уточнені, а також відповідну пріоритизацію з точки зору суттєвого впливу та строків.
streamlined, simplified or clarified, with appropriate prioritization in terms of substantive impact and timelines.

кредитно-валютного регулювання і створені спрощені умови реєстрації підприємств з метою забезпечення максимально сприятливих умов для іноземних капіталів.
foreign exchange regulation and created simplified conditions for business registration in order to ensure the most favorable conditions for foreign capital.

коли численні комплексні податки на незалежних фермерів були спрощені та стандартизовані в усьому регіоні, а податкові оцінки на ферму були скориговані,
whereby multiple complex taxes on independent farmers were simplified and standardised throughout the district[ clarification needed] and tax assessments per

компанія Apple вважала за необхідне випустити спрощені AirPods Pro Lite, призначені«для бідних», як їх деякі користувачі
Apple considered it necessary to release simplified AirPods Pro Lite designed for the“poor”,

для відкриття медичних практик будуть спрощені й гармонізовані з європейським законодавством.
for opening medical practices will be simplified and harmonised with the European laws and regulations.

решта фасадів були спрощені.
the remaining façades were simplified.