СПРЯМОВАНУ - переклад на Англійською

• aimed at
• directed
• designed
• focused
• targeting
• directional
• geared
• aiming at
• focusing

Приклади вживання Спрямовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли питомий опір матеріалу має спрямовану складову, слід використовувати найбільш загальне визначення питомого опору.
When the resistivity of a material has a directional component, the most general definition of resistivity must be used.

Організація Об'єднаних Націй в Україні надає допомогу, спрямовану на створення гідних робочих місць
The United Nations in Ukraine provides assistance designed to generate decent jobs

У 2016 році Київстар підтримав Eurasia Mobile Challenge, ініціативу VEON, спрямовану на розвиток ідей молодих підприємців у сфері розробки інноваційних мобільних технологій.
In 2016, Kyivstar has supported Eurasia Mobile Challenge, VEON initiative, focused on development of young entrepreneurs' ideas in the branch of innovation mobile engineering.

Якщо отримана Компанією претензія міститиме лексику нецензурного характеру та/або зневагу, спрямовану на адресу Компанії(у тому числі її співробітників);
If the claim received by the Company includes language of an obscene nature and/or insults directed to the Company(including its employees);

Велика Британія пообіцяла опонувати будь якій резолюції, спрямовану проти Ізраїлю за пунктом 7 порядку денного,
The U.K. has promised to oppose any resolution targeting Israel under Agenda Item 7,

пропонує міждисциплінарну навчальну програму, спрямовану на розвиток тісних зв'язків між гуман…+.
offers a cross-disciplinary curriculum designed to foster close connections between human…+.

Вхідні компоненти, виготовлені з АБС-пластика і все зберегти той же кут, що забезпечує спрямовану прямого потоку в реакційну камеру.
Input components made of ABS plastic and all maintain the same directional angle ensuring direct flow into the reaction chamber.

Школа Келлі пропонує вищу освіту в галузі бізнесу, спрямовану на те, щоб керувати вашим власним успіхом.
The Kelley School offers a top-tier business education focused on guiding you toward your own true success.

кожне з яких проводить власну програму, спрямовану на вирішення конкретних проблем охорони здоров'я.
each with its own programme geared to the particular health conditions of the countries it serves.

BMC Amazon має суцільнозварну конструкцію корпусу з броньової сталі з V-подібним днищем, яке захищає людей від вибуху мін, відхиляючи від машини спрямовану вгору вибухову хвилю.
The BMC Amazon has a monocoque structure with integrated v-shaped armoured hull that protects people against mine blast by deflecting an upward directed blast away from the vehicle.

ІА«Контекст Медіа» розробило спеціальну пропозицію для FMCG-сектору, спрямовану на підтримку всіх напрямків бізнесу.
Context Media has developed a special offer for FMCG-sector designed to support all lines of business.

кожне з яких проводить власну програму, спрямовану на вирішення конкретних проблем охорони здоров'я.
six regional offices throughout the world, each with its own programme geared to the particular health.

окрему програму, спрямовану на фундаменті доктринам нашої Віри для молодих людей.
a separate program focused on the Foundation Doctrines of our Faith for young adults.

представляє з себедіяльність компетентної особи(консалтингової компанії), спрямовану на підвищення ефективності бізнесу.
represents a activities of a competent person(a consulting company), directional at improving business efficiency.

Сторони проводять політику, спрямовану на сприяння та підтримку використання документів
The Parties shall pursue policies aiming at promoting and supporting the use of instruments

В результаті цієї німецької позиції Росія посилила вже більш відкрито спрямовану проти Німеччини політику, а її все більш тісне співробітництво з Англією ставало очевидним.
In consequence the attitude adopted by Germany was that the U.S.S.R. now had intensified a policy more openly directed against Germany and that its increasingly close cooperation with Britain was clearly revealed.

й довгострокову стратегію, спрямовану на зміцнення української державності
long-term strategy designed to reinforce Ukrainian statehood

практичного підходу, спрямовану на застосування знань у реальному світі на день день компанії.
practical approach geared to applying knowledge to the real day to day company world.

ця програма включала в себе процедуру спеціально спрямовану на здоров'я шлунково-кишкового тракту.
this program included a session specifically focused on gastrointestinal health.

Далі додамо його до існуючої антени і отримаємо замість ненаправленої антени- спрямовану.
Next, add it to the existing antenna and get a directional antenna instead of an omnidirectional one….