СПРЯМУВАННЯ - переклад на Англійською

• direction
• orientation
• direct
• directing
• focus
• channeling
• aspirations
• directions
• orientations

Приклади вживання Спрямування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лівого спрямування.
Left- Wing.

Основними характеристиками українського конституціоналізму є її європейське спрямування.
The main characteristics of the Ukrainian constitutionalism is its European character.

Майже всі ці групи мали націоналістичне спрямування.
All of these groups had strong nationalistic leanings.

Тренінги та лекції про професійне спрямування.
Workshops and lectures about professional guidance.

Ґалілеєва стратегія спрямування уваги науковця на кількісні властивості матерії виявилася надзвичайно успішною у фізиці,
Galileo's strategy of directing the scientist's attention to the quantifiable properties of matter proved extremely successful in classical physics,

Відділ з професійного спрямування UCW допомагає студентам
The Department of Professional Orientation in UCW provides students

Спрямування максимальної уваги
Directing maximum attention

Наше стратегічне спрямування та участь дають практичний прогрес
Our strategic focus and engagement are delivering practical progress

Ґалілеєва стратегія спрямування уваги науковця на кількісні властивості матерії виявилася надзвичайно успішною у фізиці,
Galileo's strategy of directing scientists' attention to the quantifiable properties of matter proved extremely successful in classical physics,

так і неофіційного спрямування, стає більш плідною й багатогранною.
both the official and informal orientation becomes more fruitful and multifaceted.

Проект має соціально-інформаційне спрямування, оскільки до конкурсу будуть залучені мешканці громад.
The project has a social and informational focus, since the competition will involve hromada residents.

Коли запитуємо себе про світ, який хочемо залишити після себе, то посилаємося, передовсім, на його загальне спрямування, сенс та цінності».
When we ask ourselves about the world we want to leave we are referring mainly to its general orientation, its sense, its values.

до компетенції КМУ належить спрямування і координація роботи органів виконавчої влади.
the scope of the CMU's competence includes directing and coordinating work of bodies of executive power.

яка розробляється перед проведенням дії з метою її спрямування та спрямування.
action is carried out, with the aim of directing and channeling it.

Геополітичні і геоекономічні спрямування КНР створюють умови, за допомогою яких Україна може посісти особливе місце в її зовнішній політиці.
The PRC's geopolitical and geo-economic aspirations create conditions for Ukraine to take a special place in China's foreign policy.

Більшість населення підтримує спрямування на Європу, тому владі треба робити відповідні речі,
The majority of the population supports the focus on Europe, so the authorities have to act accordingly,

охоплює дисципліни духовно-морального спрямування.
covers the disciplines of spiritual and moral orientation.

інші програми професійного спрямування та особистого розвитку;
other professional directing and personal development programs;

Наші суто науково-селекційні спрямування, відтак наші козирні карти- це створення посухостійких гібридів,- стверджує Віталій Якович.
Our strictly scientific and breeding directions, our“trump cards” are the creation of drought-resistant hybrids,- Vitalii Yakovlevich asserts.

ви отримаєте вигоду від неперевершеного ділового спрямування, що сильно залучає сценарії реального життя.
you will benefit from an unrivalled business focus that draws heavily from real-life scenarios.