СПІВАВТОРІВ - переклад на Англійською

• co-authors
• coauthors
• collaborators
• co-sponsors
• co-author
• the authors

Приклади вживання Співавторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професор Тім Шмідт, один із співавторів дослідження, зазначає, що зоряний пил може налипнути на корабель подібно липкої оболонки.
Professor Tim Schmidt, one of the co-authors of the study, notes that stardust can stick to the ship like a sticky shell.

Одним із співавторів дослідження, дозволив прийти до таких сенсаційних висновків,
One of the co-authors of the study, which allowed to come to such a sensational conclusions,

Неприйнятним є подання співавторів з числа осіб, які не брали участь у дослідженні, представленому в рукописі.
Unacceptable is the submission of co-authors from among persons who did not participate in the research presented in the manuscript.

Тим не менш, списки співавторів, а також різні інші статистичні дані на сайті оновлюються приблизно раз на три роки.
However, the lists of coauthors and the various other statistics on this site are updated about once every five years.

Кількість співавторів законопроекту про легалізацію, запропонованого Cannabis Legale, надзвичайно висока для італійського парламенту.
The bill for legalisation proposed by Cannabis legale has a number of co-sponsors which is unusually high for Italian parliamentary standards.

яку представляє автор, імена інших співавторів(при наявності, але не більше 3-х авторів).
names of co-authors(in case of their existence, but not more than 3 authors).

Лубенець(в колективі співавторів) за цикл наукових праць"Квантові ефекти
Lubenets(in the team of co-authors) for the series of scientific papers"Quantum effects

Рукопис є оригінальною роботою автора та співавторів(якщо такі є) і раніше не був опублікований у представленому вигляді;
The manuscript is the original work of the author with the co-authors(if any) and has never been published previously as presented;

Нам все більше надходять заявки на пошук співавторів для видання статей у БД Scopus або WoS.
We are getting more and more applications for search of co-authors for articles publication in Scopus or the WoS.

Тим не менш, списки співавторів, а також різні інші статистичні дані на сайті оновлюються приблизно раз на три роки.
However, the lists of coauthors and the various other statistics on this site are updated about once every three years.

Водночас серед співавторів неприпустимо вказувати осіб, які не брали участь у дослідженні;
It is unacceptable to indicate among the co-authors those who were not involved into a research;

Виконуючи різні замовлення на пошук співавторів, як для економії коштів,
Doing different orders on the co-authors search, for spending economy

Він повинен інформувати співавторів і залучати їх до прийняття рішень з питань публікації(наприклад,
They must inform the co-authors and involve them in decision-making on the matters of publication(e.g.,

Кожен із співавторів має право самостійно вживати заходів щодо захисту своїх прав на винахід,
Each of the co-authors shall be entitled to take measures on his own to protect his rights to the invention,

За словами співавторів документу, подані у ньому рекомендації здатні забезпечити значний вклад у зміцнення енергетичної безпеки України у найкоротшій перспективі.
According to the co-authors of the document, recommendations presented in it can provide a significant contribution to the strengthening of Ukraine's energy security in the short term.

інтеграції у свій профіль даних співавторів, які вже зареєстровані в системі.
integrate into your profile data of co-authors who are already registered in the system.

також між прізвищами співавторів ставимо кому, а перед останнім автором знак&);
as well as between the co-authors' names we put someone, and the last sign of the author);

несе повну відповідальність за ознайомлення усіх співавторів з перебігом процесу рецензування,
is fully responsible for familiarizing all the co-authors with the process of reviewing,

то воно діє протягом життя співавторів і 70 років після смерті останнього співавтора..
it is valid for the life of the co-authors and 70 years after the death of the last co-author..

він повинен бути включений в список співавторів.
it must be included in the list of sponsors.