СПІВВІДНОСИТЬСЯ - переклад на Англійською

• correlates
• relates to
• corresponds to
• compares
• does
• correlated
• relate to

Приклади вживання Співвідноситься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він займає важливе місце в релігійній символіці та співвідноситься з місцем проживання богів.
It occupies an important place in the religious symbolism and relates to the place of residence of the gods.

Споживання алкоголю співвідноситься з ризиком виникнення гепатоцелюлярної карциноми,
Alcohol intake correlates with risk of HCC, and the risk is

чому це називається"радіаном" і як він співвідноситься з колом.
kind of how it relates to a circle.

Діагональ співвідноситься з началом музичного такту,
Diagonal corresponds to the beginning of music bar,

звичайний гемодіаліз в центрах не настільки ефективний, як трансплантації нирки, було неясно, як співвідноситься інтенсивний гемодіаліз на дому з трансплантацією.
that conventional in-center hemodialysis is not as beneficial as kidney transplantation, it's unclear how intensive home hemodialysis compares with transplantation.

що, в свою чергу, співвідноситься з поняттями королівського правосуддя
in turn, correlates with the concepts of royal justice

то як співвідноситься це з податковим кредитом?
how then it relates to the tax credit?

Очевидно, що це співвідноситься з ідеальним характером держави, недосконалою копією якої є окрема особа.
It is clear that this corresponds to the Ideal character of the state of which the individual is a kind of imperfect copy.

зрозуміти, як Чумацький Шлях співвідноситься з іншими галактиками у Всесвіті.
to understand how the Milky Way compares with other galaxies in the Universe.

Проект поєднав три основних компоненти, кожен із яких співвідноситься з його цілями.
The project combined three core components, each of which relates to its goals.

Вага казино- це значення, яке співвідноситься з оцінкою інтернет-трафіку на сайт казино.
Weight: casino weight- is the value that correlated with estimation of Internet traffic.

Варто відзначити, що яєчний жовток в сухому вигляді в розмір 1 кг співвідноситься з сотнею свіжих курячих яєць.
It should be noted that the egg yolk in dry form in a size of 1 kg corresponds to a hundred fresh chicken eggs.

за певними правилами співвідноситься зі старими знаннями.
according to certain rules correlates with old knowledge.

сім'я- перший посередницьку ланку, через яку людина співвідноситься з суспільством.
family- the first intermediary link through which a person relates to society.

Вага казино- це значення, яке співвідноситься з оцінкою інтернет-трафіку на сайт казино.
Casino weight- is the value that correlated with estimation of Internet traffic to the casino site.

Збір цих даних здійснюється в узагальненому вигляді і ніколи не співвідноситься з особистими відомостями користувачів.
Collection of these data is carried out in the generalized view and never corresponds to personal data of users.

неясно, яким чином така пропозиція співвідноситься з міжнародним гуманітарним правом.
it is unclear how this suggestion correlates with the international humanitarian law.

ми потребуватимемо певної концептуальної ясності щодо того, що це таке і як це співвідноситься з більш широкою проблемою доброго уряду.
we need some conceptual clarity as to what it is and how it relates to the broader problem of good government.

сприятливість енергетики автомобіля для людини залежить від того, як співвідноситься енергетика машини з енергетикою людини,
the favorable aura car for a person depends on how correlated energy machines with human energy,

відповідає віку з народження до року, співвідноситься з довірою навколишнього світу.
corresponding to the age from birth to one year, correlates with trust in the surrounding world.