СПІВВІДНОШЕННЯХ - переклад на Англійською

• ratios
• proportions
• relationships
• ratio
• relations

Приклади вживання Співвідношеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецьке слово«симетрія» початково означало гармонію архітектурних форм, виконану у чітких співвідношеннях від найменшої деталі до всього проекту будинку.
The Greek word symmetria originally denoted the harmony of architectural shapes in precise ratios from a building's smallest details right up to its entire design.

життєдіяльності організму необхідно його постачання всіма харчовими речовинами в певних співвідношеннях між собою.
the vital activity of the organism, it is necessary to supply it with all nutrients in certain ratios among themselves.

Методами спектрофотометрії та диференційної скануючої калориметрії досліджено комплексоутворення в системі актиноцинове похідне Act II- salmon testes ДНК при різних співвідношеннях концентрацій ДНК та ліганду.
Using spectrophotometry and differential scanning calorimetry the complexation of the actinocin derivative ActII with DNA from salmon testes was studied at different ratios of concentrations of DNA and ligand.

нікелю в різних співвідношеннях.
nickel in different ratios.

Примітка: Зосередьтеся на співвідношеннях, а не на абсолютній суми долара, що базується на річному доході в розмірі 65 000 доларів США.
Note: Focus on the ratios, not the absolute dollar amount based on a $65,000 annual income.

Дисліпідемія- це дисбаланс у співвідношеннях різних холестеринових фракцій, не проявляється специфічної клінічної симптоматикою, однак є провокатором
Dyslipidemia is an imbalance in the ratios of various cholesterol fractions that does not manifest itself as a specific clinical symptom,

як правильно замішувати розчин, і в яких співвідношеннях повинні бути пісок,
how to mix the solution, in what proportions should be the sand,

внесення мінеральних добрив в оптимальних співвідношеннях при пасинкуванні дезінфекція гумових рукавичок
application of mineral fertilizers in optimal ratios, disinfection of rubber gloves

найцінніші солі в співвідношеннях, створених природою і надзвичайно корисних для людського організму.
valuable salts in proportions by nature and is extremely useful for the human body.

в оптимальних для засвоєння співвідношеннях залежно від в.
optimal for assimilation ratios depending on v.

поступитися збільшенням, зупинившись на співвідношеннях 6х42, 7х42, 7х50.
stopping at the ratio of 6×42, 7×42, 7×50.

дистильованої води в співвідношеннях, зазначених в табл. 95;
distilled water in proportions specified in the Table. 95;

з тимусною ДНК при високих та низьких співвідношеннях концентрацій біополімер/ліганд.
low biopolymer/ligand concentrations ratio.

вони знов виявляються в певних співвідношеннях в подальших поколіннях як це було вперше показано Р. Менделем.
they are again manifested in certain proportions in the following generations, a phenomenon demonstrated for the first time by G. Mendel.

Жодна з їхніх моделей ризику, які ґрунтувалися на колишніх співвідношеннях між інвестиціями та деякими подіями, не передбачила тої ланцюгової реакції, яка в 1998 році вщент розбила цілу концепцію багатопрофільности.
None of their risk models- which were based on past correlations between investment and certain events- had anticipated the sort of chain reactions that in 1998 made a mockery of the whole concept of diversification.

а пропорції- на співвідношеннях розмірів цих елементів.
and a proportion- on parities of the sizes of these elements.

можуть бути об'єднані в різних співвідношеннях змішувань з металами,
can combine with other metals in different ratios, this composition determining the colour

я думаю, що ідея краси у співвідношеннях між частинами храму,
I think that that idea of beauty residing in the relationships between the parts of the church,

також представлено характеристику фінансового стану підприємств- суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності при різних співвідношеннях даного коефіцієнта.
also a characterization of financial condition of the enterprises-participants in the foreign economic activity under different ratios of this coefficient has been provided.

Постійна Планка ℏ{\displaystyle~\hbar~} зустрічається в багатьох співвідношеннях, і існує багато можливостей для збереження деяких параметрів постійними, або навіть зміни їх всіх, розглядаючи границю ℏ → 0{\displaystyle~\hbar\rightarrow 0~}.
The Planck constant ℏ{\displaystyle~\hbar~} appears in many relations, and there are many options to keep some of parameters(or even to vary them all) as ℏ→ 0{\displaystyle~\hbar\rightarrow 0~}.