СПІВЖИТТЯ - переклад на Англійською

• cohabitation
• coexistence
• cohabiting
• co-existence
• living together

Приклади вживання Співжиття Українська мовою та їх переклад на Англійською

ремонт, співжиття з сусідами, умеблювання.
renovation, co-existence with neighbors, furnishing.

палестинців шукати справедливого та мирного співжиття.
Palestinians to strive for a just and peaceful coexistence.

З тих пір співжиття без офіційного оформлення відносин обходиться"порушникам" в тисячу юанів на рік, що становить близько €120.
Since living together without formalizing relations costs"violators" of one thousand yuan a year, which is about€ 120.

Шлюб або тривале співжиття не є гарантією того, що вийде зберегти відносини з коханою людиною на все життя.
Marriage or long-term cohabitation does not guarantee that it will to keep the relationship with your loved one for a lifetime.

вони відкидали співжиття з будь-якими євреями у будь-якій формі.
for they rejected coexistence with any Jews in any form whatsoever.

пристосовані до отримання органічних речовин від співжиття з деревами і чагарниками.
adapted to receive organic matter from cohabitation with trees and shrubs.

має право зберігати шлюбне співжиття, якщо законна причина не звільнить їх від цього».
the right to maintain conjugal cohabitation, presents an exception:“unless a lawful reason excuses them.”.

права і обов'язки подружжя чітко прописані в законодавстві, то для співжиття подібні норми досить умовні.
obligations of spouses are clearly stipulated in the legislation, then for cohabitation such norms are rather conditional.

Термін«громадянський шлюб» в наш час прийнято трактувати як співжиття, однак насправді він має зовсім інше значення.
The term"civil marriage" in our time accepted interpreted as cohabitation, but in fact it has a completely different meaning.

обов'язків, які мають супроводжувати такі практики як співжиття, міграція та батьківство.
duties that should accompany practices such as cohabitation, migration and parenthood.

варіюючись від пасивного спостереження і співжиття до співчуття і намагання допомогти.
ranging from passive observation and cohabitation to compassion and effort to help.

лише шлюб вільних громадян, подружні відносини рабів розглядалися як співжиття.
whereas conjugal relations between slaves were regarded simply as cohabitation.

в результаті життя колись люблячих один одного людей перетворюється в звичайне співжиття.
the life of people who have once loved each other turns into ordinary cohabitation.

Якщо після двох років зустрічей і роки співжиття він все ще не знатиме, чи хоче він на мені одружитися, я піду.
If, after two years of dating and one year of living together, he still doesn't know if he wants to marry me, then I'm going to move on.

Ще 16% зазначили, що схвалюють співжиття лише в тому випадку, якщо пара планує одружуватись.
An additional 16% said that they agreed with cohabitation only if there were plans for the couple to one day get married.

У своїх фільмах Акін також торкається делікатних проблем співжиття й соціального протистояння
In his films, Akin does not shy away from sensitive issues of living together and in conflict, and has milieus

У 2019 році у фокусі фестивалю- тема співжиття, спільного буття на основі цінностей і домовленостей.
In 2019, the Festival focuses on a theme of co-existence, a common being based on values and arrangements.

Доповідачка висвітлила сучасний стан поширення корупції та практики співжиття італійців, завдяки яким корупція не сприймається як негативне явище.
The speaker explained the current spread of corruption and Italian social practices, due to which people often do not perceive corruption as a negative phenomenon.

Це буде зовсім інша форма співжиття, але вона буде абсолютно необхідною».
It will be a very different form of cohabitation, but it's going to be absolutely vital.”.

Деякі співжиття роблять велику надбавку,
Some dorms do a great allowance,