COHABITATION - переклад на Українською

• співжиття
• спільне проживання
• співіснування
• спільного проживання
• співіснуванню

Приклади вживання Cohabitation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The term"civil marriage" in our time accepted interpreted as cohabitation, but in fact it has a completely different meaning.
Термін«громадянський шлюб» в наш час прийнято трактувати як співжиття, однак насправді він має зовсім інше значення.

duties that should accompany practices such as cohabitation, migration and parenthood.
обов'язків, які мають супроводжувати такі практики як співжиття, міграція та батьківство.

ranging from passive observation and cohabitation to compassion and effort to help.
варіюючись від пасивного спостереження і співжиття до співчуття і намагання допомогти.

whereas conjugal relations between slaves were regarded simply as cohabitation.
лише шлюб вільних громадян, подружні відносини рабів розглядалися як співжиття.

the life of people who have once loved each other turns into ordinary cohabitation.
в результаті життя колись люблячих один одного людей перетворюється в звичайне співжиття.

Restrictions can be selected in contact, in cohabitation, in approximation to a certain distance to the victim.
Можуть бути обрані обмеження в контакті, у спільному проживанні, у наближенні на певну відстань до постраждалої.

it consists in merging this concept with cohabitation.
полягає воно в злитті даного поняття з співжиттям.

The interaction of the sexes, implying cohabitation, joint life,
Взаємодія підлог, що має на увазі співжиття, спільний побут,

For these three sisters who have nothing in common, cohabitation will prove to be explosive.
Для сестер, які не мають нічого спільного, досвід спільного проживання виявиться по-справжньому вибухонебезпечним.

Foreign phrases: Nuptias non concubitus sed consensus facit. Not cohabitation but consent makes the marriage.
Consensus, nonconcubitus, facit matrimonium- шлюб створюється згодою намірів, а не співмешканням.

what should I know about entering into a cohabitation agreement?
потрібно знати про укладення договору про співжиття?

to ensure that a cohabitation agreement is correctly drafted and given full legal effect.
переконатися, що угода про співжиття складено правильно і має повну юридичну силу.

young people in peacebuilding increases peaceful cohabitation, reduces discrimination
молоді до миростроительства сприяє мирному співжитку, зменшує дискримінацію

Social monogamy involves the cohabitation of partners entering into intimate relations with each other(promiscuity is possible)
Соціальне Одношлюбність увазі співжиття партнерів, що вступають в інтимні стосунки між собою(можливий промискуитет)

The highest risk of infection arises in close household contact with patients or virus carriers(cohabitation, a visit to one group
Найбільш високий ризик інфікування виникає при тісному побутовому контакті з хворими або вірусоносіями(спільне проживання, відвідування однієї групи

such as in marriage or cohabitation.
таких як шлюб чи співжиття.

Someone sees marriage as cohabitation, someone- like a stamp in a passport,
Хтось бачить заміжжя як спільне проживання, хтось- як штамп у паспорті,

who derived the moral conceptions of the primitive man-beast from the consideration that peaceful cohabitation is more advantageous than continual warfare,- such a writer was assured of success.
виводив етичні поняття первісної людини-звіра з міркувань про те, що мирне співжиття вигідніше за постійну війну, неминуче повинен був мати успіх.

practice of integration and cohabitation in the territory of the capital city of Prague.
практики у сфері інтеграції та співіснування на території міста.

the eviction of persons deprived of parental rights, if their cohabitation with children for whom they are deprived of parental rights is impossible;
позбавлення батьківських прав, виселення осіб, позбавлених батьківських прав, якщо їх спільне проживання з дітьми, щодо яких вони позбавлені батьківських прав, неможливе;