СПІВІСНУВАННЯ - переклад на Англійською

• coexistence
• co-existence
• cohabitation
• living

Приклади вживання Співіснування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно посилити багаторічні традиції релігійної гармонії та співіснування на Шрі-Ланці для вирішення викликів сучасного контексту країни”,- сказав він.
The long-standing traditions of religious harmony and co-existence in Sri Lanka must be reinforced to address the challenges of the modern context of the country," he said.

молоді в процесі побудови миру підвищує мирне співіснування, знижує рівень дискримінації
young people in peacebuilding increases peaceful cohabitation, reduces discrimination

Мирне співіснування, дотримання колективної гармонії,
Peaceful co-existence, observance of collective harmony,

під час Боснійської війни його зруйнували, оскільки той символізував мирне співіснування багатонаціонального населення Мостара.
during the Bosnian war it was destroyed as that symbolized peaceful co-existence of the multinational population of Mostar.

У середні століття було відмічено співіснування трьох, чотирьох та п'яти струнних гітар.
In the Middle Ages, the co-existence of three, four and five string guitars was noted.

Незважаючи на постійний розвиток французької мови подібне співіснування продовжувалося аж до XVII століття
Despite the perpetual development of French such a coexistence existed till XVII century and even longer in the university

У ті часи, коли все більше і більше втрачається співіснування між батьками та дітьми, ми повинні зупинитися
In these times in which the coexistence between parents and children is lost more

Тому свідомий розвиток політичної культури як мистецтва цивілізованого співіснування людей у єдиній державі- турбота всього сучасного суспільства,
Indeed, conscious formation of political culture as an art of common civilized living of people in the state- taking care of all modern societies,

Співіснування приватних та державних провайдерів аудіовізуальних медіа послуг є особливістю, характерною для європейського аудіовізуального медіа-ринку.
The co-existence of private and public audiovisual media service providers is a feature which distinguishes the European audiovisual media market.

Співіснування протилежних відносин
Ambivalence is the coexistence of opposing attitudes

Співіснування протилежних відносин
The coexistence of opposing attitudes

Після заміни капіталізму соціалізмом дуалізм співіснування двох різних сфер діяльності зникає.
With the substitution of socialism for capitalism, the dualism of the coexistence of two distinct spheres of action disappears.

Що співіснування видів має на увазі визнання людським видом права тварини іншого виду на життя;
That the coexistence of species implies a recognition by the human species of the right of other animal species to live;

Щасливі падіння»- місце співіснування фотографічних історій та текстових сюжетних ліній, де вони переплітаються як різні типи мовлення.
Happy Landings is a place where photo-stories and text plotlines coexist, where they interweave as different forms of speech.

В його політичній концепції не було місця для співіснування різних таборів,
There was no room in his political conception for the co-existence of various camps,

Визнаючи багату традицію співіснування різних релігій у Європі,
Acknowledging the rich tradition of the co-existence of diverse religions in Europe,

Художник заклав ідею співіснування в одному просторі та важливості помічати один одного у таких умовах, знаходити компроміс.
The author integrates an idea of co-existence, the importance of noticing each other under such conditions, finding the compromise.

У нашій діяльності ми керуємось принципом збереження балансу співіснування біорізноманніття та людини, і маємо на меті.
In our work we are guided by the principle of conservation of the balance in coexistence of the biodiversity and man and have such goals.

Після більш ніж сторічного співіснування з автомобілями, деякі міста повільно починають усвідомлювати непрактичність автомобілю в урбаністичному контексті.
After over a hundred years of living with cars, some cities are slowly starting to realize that the automobile doesn't make a lot of sense in the urban context.

Співіснування- або послідовність- протилежностей, здається, є невід'ємною частиною природи.
The co-existence- or sequencing- of opposites seems to be an integral part of nature everywhere.