CO-EXISTENCE - переклад на Українською

• співіснування
• співжиття
• існування
• коаліція
• співіснуванню

Приклади вживання Co-existence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Commission Recommendation 2010/C 200/01 of 13 July 2010 on guidelines for the development of national co-existence measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops.
Рекомендація комісії 2010/2001/01 від 13 липня 2010 р. щодо керівних настанов для розроблення національних заходів співіснування з метою уникнення ненавмисної присутності генетично модифікованих організмів в традиційних та органічних культурах.

religious groups to reestablish trust and peaceful co-existence.
релігійними складовими задля відновлення довіри та мирного співжиття.

For those souls who still need more time to find the right path to peaceful co-existence, another cycle has begun,
Для тих духів, кому все ще треба більше часу, щоб знайти правильний шлях до мирного співіснування, почнеться інший цикл

underlining the importance of the efforts made with the support of the international community to re-establish trust and peaceful co-existence.
підкреслюючи важливість зусиль, докладених з підтримкою міжнародної спільноти на те, що відновити довіру та мирне співіснування.

war has been eliminated, but peaceful co-existence is being pursued that will bring the peoples of different countries together.
створити більше гармонії на Землі і успіх досягнутий в тому, що усунута не лише загроза війни, але і люди вибирають мирне співіснування, яке об'єднає народи різних країн.

every country will know that having signed up for peaceful co-existence, they break it at the risk of being banished from the Earth.
який може бути оголошений і кожна країна знатиме, що, підписавшись на мирне співіснування, вона в разі порушення ризикує вигнанням із Землі.

but peaceful co-existence of people in a democratic state,” Puzanov noted.
мирне розумне співіснування людей у демократичній державі»,- зазначив Пузанов.

open a new era of cooperation and co-existence based on common interest,
почати новий етап мирного співіснування і співпраці, що спирається на загальні інтереси

Ukrainians: A Millennium of Co-Existence.
A Millennium of Co-Existence).

our ability to instantiate this co-existence(however approximately)
нашою здатністю втілювати це співіснування(хоча б приблизно) тут,

Collaboration and co-existence on the same territory of the Church
Про взаємодію і співіснування на одній території Церкви

covers the topics of well-being and harmonious co-existence with them, as well as the responsibility
розкриває теми добробуту та гармонічного співіснування з ними, а також відповідальності

uncover a shocking plot that could destroy this peaceful co-existence and threaten the whole Pokémon universe.
розкривають жахливу змову, яка здатна зруйнувати це мирне співіснування і стати загрозою для всього всесвіту покемонів.

favouring peaceful co-existence and a climate of reconciliation between all members of society.
сприяючи мирному співжиттю й атмосфері примирення між усіма частинами суспільства.

In order to avoid potential conflicts and simply in order to improve co-existence, owners can enter into a contract
З метою уникнення можливих конфліктів та просто задля покращення спільного співіснування власники можуть укласти договір

The socialist countries are persisting in their efforts for peaceful co-existence with the capitalist countries, to develop diplomatic, economic and cultural relations with them, to settle international disputes through peaceful negotiations, to oppose preparations for a new world war, to expand the peace area in the world, and to broaden the scope of application of the five principles of peaceful co-existence.
Всі соціалістичні країни рішуче виступають за мирне співіснування з капіталістичними країнами, за розвиток взаємних дипломатичних відносин і економічних та культурних звʼязків, за розвʼязання міжнародних спорів шляхом мирних переговорів, проти підготовки нової світової війни, за розширення зони миру в усьому світі, за розширення сфери застосування пʼяти принципів мирного співіснування.

so that fraternal co-existence among the various populations,
зміцнилося братерське співжиття між різними народами,

on the times when passive co-existence with technological progress would turn a person into a statistical data sample,
коли пасивне співіснування з технічним прогресом перетворить людину на елемент статистичної вибірки даних

Today we see the co-existence of the two tendencies in cultural activities.
Сьогодні ми бачимо співіснування двох тенденцій в культурній діяльності.

When did you last hear someone expounding the benefits of peaceful co-existence?
Коли ви останній раз чули кого-небудь, хто роз'яснював вигоди від мирного співіснування?