СПІВРОЗМОВНИКИ - переклад на Англійською

• interlocutors
• parties
• sides
• sources
• companions
• conversationalists
• source

Приклади вживання Співрозмовники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співрозмовники видання розповіли, що переговори з цими інвесторами Сбербанк вів з кінця 2016 року.
The source of the publication said that Sberbank had led the negotiations with these investors since the end of 2016.

Співрозмовники також обговорили перспективи проведення приватизації в Україні,
The parties also discussed the prospects of privatization in Ukraine,

Співрозмовники NHK розповіли, що в останні кілька років Асахара відмовлявся зустрічатися з членами своєї сім'ї чи адвокатами.
Sources say that for the past several years, Matsumoto refused to meet his family members or lawyers.

зможуть віртуальні співрозмовники замінити звичайних співробітників.
whether virtual companions can replace regular employees.

Співрозмовники підтримали необхідність створення незалежного антикорупційного суду у відповідності до Конституції України
The parties supported the need to establish an independent Anticorruption Court in compliance with the Constitution of Ukraine

Крім того, співрозмовники обговорили питання залучення представників німецького бізнесу до роботи в Україні та створення спільних підприємств.
In addition, the parties discussed the issue of involving German business representatives to work in Ukraine and the creation of joint enterprises.

Геннадій Миколайович помер в суботу вранці після тривалої хвороби»,- повідомив співрозмовники агентства.
Gennady Nikolayevich died on Saturday morning after a long illness”,- said the interlocutor of“Interfax”.

Співрозмовники можуть вилити один одному душу,
The sides can vent to each other,

Співрозмовники обговорили перспективи активізації двостороннього торговельно-економічного співробітництва,
The sides discussed prospects of enhancing bilateral trade

Окрім того, співрозмовники констатували, що санкційний тиск на країну-агресора має"не лише продовжуватись, але й посилюватись".
In addition, the sides stated that sanctions against the aggressor country should“not only continue but also be strengthened.”.

Співрозмовники відзначили важливість забезпечення можливості СММ ефективно виконувати її мандат,
The sides noted the importance to ensure the SMM ability to effectively implement its mandate,

Крім того, співрозмовники домовилися активізувати переговори про зону вільної торгівлі
The sides agreed to step up negotiations on a free trade area,

Співрозмовники також торкнулися питання Четвертої програми макрофінансової допомоги ЄС Україні на 2018-2019 років
The sides also touched upon an issue relating to the fourth Macro-Financial Assistance programme for Ukraine for 2018-2019

Співрозмовники журналістів ABC відзначають, що споруда секретної в'язниці була свого роду платою за входження Литви до Північноатлантичного альянсу.
The ABC journalists talkers say that the construction of a secret prison was a kind of payment for entry of Lithuania into NATO.

Співрозмовники також домовилися про подальшу взаємодію
The two sides also agreed on future cooperation

Всі співрозмовники підбираються випадково,
All participants are selected randomly,

Співрозмовники криво посміхалися,
The two sides crooked smile,

Дослідники виявили, що, коли співрозмовники міняються місцями під час короткої розмови,
In studies, when conversational partners were swapped during a brief interruption,

Наші співрозмовники часто були впевнені в соціальних мережах
Our interviewees often had confidence in social media

Співрозмовники домовились, що подальша координація міжнародних зусиль є важливим елементом для боротьби з тероризмом
The two officials agreed that further coordination of international effort is an important element in fight terrorism