СПІВІСНУЄ - переклад на Англійською

• coexists
• co-exists
• coexisting
• coexist

Приклади вживання Співіснує Українська мовою та їх переклад на Англійською

почуватися добре співіснує з«суперпласким» стилем живопису, що нагадує про світ комерціалізації
feel good co-exists with a“superflat” painting style that is reminiscent of a world of commercialization

Культурна спадщина спільноти є найціннішою спадщиною, з якою вона співіснує, а також такою, яка повинна передаватися майбутнім поколінням,
The cultural heritage of a community is the most precious heritage with which it coexists and which should also transmit to future generations,

Тут елегантна британська архітектура співіснує з індійським колоритом, поруч з химерними колишніми будинками британської знаті пасуться священні корови,
Here, elegant British architecture co-exists with typical Indian houses, sacred cows graze near the pretentious former houses of British nobility,

Необхідно приділяти особливу увагу діагностиці депресії при хронічних больових синдромах, так як депресія, яка співіснує з болем значно ускладнює і видозмінює клінічну картину захворювання.
The physician should pay particular attention to the diagnosis of depression in chronic pain syndromes, as coexisting with pain, depression is much heavier and modifies the clinical picture of the disease.

Flash Player 9(що спочатку назвався 8.5): Додано ActionScript 3. 0 на базі нової віртуальної машини за назвою AVM2(ActionScript Virtual Machine 2), яка співіснує з AVM1 для підтримки старого контенту.
Flash Player 9(initially called 8.5): Added ActionScript 3.0 with the advent of a new virtual machine, called ActionScript Virtual Machine 2(AVM2), which coexists with the previous AVM1 needed to support legacy content.

залишається ще епізодичним і нестійким, співіснує поряд з терміном"загальна культура" як процес загального окультурення народів.
although there are still sporadic and unstable, coexists alongside the term“general culture” as a general process of domestication nations.

суспільним способом життя, яка співіснує з поганськими звичками.
a means of social living that coexists with the pagan inhabitants.

така потреба становить невід'ємну"третю частину" людської душі, яка співіснує з"частиною бажань" і"частиною калькуляцій".
an integral“third part” of the human soul, one that coexisted with a“desiring part” and a“calculating part.”.

Син Людський(Івана 5:27)- на відміну від«Син Божий», ця фраза підтверджує людську природу Христа, що співіснує з Його божественністю.
Son of man:(John 5:27)- Used as a contrast to“Son of God” this phrase affirms the humanity of Christ which exists alongside His divinity.

Португальська співіснує в Гвінеї-Біссау, Кабо-Верде,
Portuguese co-exists in Guinea-Bissau, Cape Verde,

Львів- це багатонаціональне місто, де мирно співіснували різні релігії.
Kazan is a beautiful city in which different religions coexist peacefully.

Щоб жиди та араби не лише співіснували, але й співробітничали.
That Jews and Arabs not only coexist but cooperate….

Неандертальці співіснували з людьми близько 5000 років.
Neanderthals lived alongside humans for 5,000 years.

Вони співіснують у гармонії, доповнюючи одне одного.
They live together in harmony, dependant on each other.

Що і чому не дає людям мирно співіснувати?
Why, oh why can't people live together peacefully?

російські церкви будуть співіснувати?
Irish get together?

Добро і зло завжди співіснували.
Good and evil always co-exist.

акули безпечно співіснувати?
humans work safely together?

Більшості з нас тут жити і співіснувати довгі роки.
Here is to living together and sharing for many years to come.

Динозаври з людьми співіснували разом?
Dinosaurs Lived with PEOPLE?