COEXISTED - переклад на Українською

• співіснували
• існували
• співіснувала
• співіснував
• сусідили

Приклади вживання Coexisted Англійська мовою та їх переклад на Українською

while several varieties of mammals coexisted with Daspletosaurus and other types of dinosaurs in the various formations that make up the Judith River wedge.
кілька видів ссавців співіснували з Дасплетозавром і іншими видами динозаврів в різних формаціях, які утворювали клин річки Джудіт.

However, the tendency for the modernization of cultural life coexisted from the outset with a parallel tendency for its subordination to ideology
Однак тенденція до модернізації культурного життя співіснувала з самого початку з паралельною тенденцією до його підпорядкування ідеології,

we have no evidence that both species coexisted in Poland, which has been confirmed in Western Europe,” Professor Valde-Nowak said of the latest finding.
у нас немає ніяких доказів, що обидва види співіснували в Польщі, який був підтверджений у Західній Європі," професор Вельде-Новак сказав про останньою знахідкою.

Economic development to cause inRussian Empire, the emergence of advanced industry, which coexisted with numeroussurvivals of serfdom in the countryside
Економічний розвиток спричиняв у Російській Імперії появу передової промисловості, яка співіснувала з численними кріпосницькими пережитками на селі

which lived in humid environments with forest areas, coexisted with new predators.
яка жила у вологих середовищах з лісовими ділянками, співіснувала з новими хижаками.

an integral“third part” of the human soul, one that coexisted with a“desiring part” and a“calculating part.”.
така потреба становить невід'ємну"третю частину" людської душі, яка співіснує з"частиною бажань" і"частиною калькуляцій".

The two populations coexisted, even interbred,
Дві популяції співіснували, навіть схрещувались між собою якісь тисячоліття,

H. erectus coexisted in the same environment- an argument he had made book in 1990 Other Origins:
гомо еректус існували в одному середовищі- у ролі аргументу, у 1990 році він видав книгу, яка мала назву«Other Origins:

For a time Portuguese coexisted with Língua Geral, a lingua franca
Деякий час португальці співіснували з мовою лінгва-франка під назвою лінгуа гераль,

For a time Portuguese coexisted with Língua Geral[8]- a lingua franca based on Amerindian languages that was used by the Jesuit missionaries- as well as with various African languages spoken by the millions of slaves brought into the country between the 16th and 19th centuries.
Деякий час португальці співіснували з мовою лінгва-франка під назвою лінгуа гераль, заснованому на індіанських мовах, які використовувалися місіонерами-єзуїтами, а також з різними африканськими мовами, на яких говорили мільйони рабів, привезених в країну між 16 і 19 століттями.

the team found that meteorites are made up from two genetically distinct nebular reservoirs that coexisted but remained separated between 1 million
матеріал метеоритів представлений двома різновидами, пов'язаними з двома різними частинами сонячної туманності, які спочатку співіснували, але потім були розділені в період між 1 мільйоном

found that meteorites are made up from two genetically distinct nebular reservoirs that coexisted but remained separated between 1 million
метеорити утворилися в двох генетично різних туманностях-резервуарах, які довгий час співіснували, але розділилися в проміжку часу між 1 млн

made up of scientists from Lawrence Livermore National Laboratory found that meteorites are made up from two genetically distinct nebular reservoirs that coexisted but remained separated between 1 million
Ліверморської національної лабораторії й Інституту планетології університету в Мюнстері, виявила, що метеорити утворилися в двох генетично різних туманностях-резервуарах, які довгий час співіснували, але розділилися в проміжку часу між 1 млн

found that meteorites are made up from two genetically distinct nebular reservoirs that coexisted but remained separated between 1 million
метеорити утворилися в двох генетично різних туманностях-резервуарах, які довгий час співіснували, але розділилися в проміжку часу між 1 млн

Kazan is a beautiful city in which different religions coexist peacefully.
Львів- це багатонаціональне місто, де мирно співіснували різні релігії.

That Jews and Arabs not only coexist but cooperate….
Щоб жиди та араби не лише співіснували, але й співробітничали.

What plants can coexist under a birch tree?
Які рослини можуть ужитися під березою?

Two worlds harmoniously coexist in the city- the old and the new.
У місті гармонійно уживаються два світи- старий і новий.

In us, surprisingly, two minds coexist- rational and emotional.
У нас дивним чином уживаються два розуму- раціональний та емоційний.

Practicality harmoniously coexists with an illusory view of the world.
Практичність дуже гармонійно уживається з ілюзорним поглядом на світ.