COEXISTED in Russian translation

• сосуществуют
• соседствует
• живут
• сосуществуют друг с другом
• сосуществовали
• сосуществует
• сосуществовал

Examples of using Coexisted in English and their translations into Russian

In poor countries, private health providers and private schools coexisted with a growing public sector in the first few decades after the Second World War.
В бедных странах частные поставщики услуг здравоохранения и образования сосуществовали с растущим государственным сектором в первые десятилетия после Второй Мировой Войны.

where local autonomy coexisted with a federal system.
где автономия на местном уровне сосуществует с федеральной системой.

thanks to which more than forty faiths coexisted peacefully in Kazakhstan.
благодаря чему в Казахстане мирно сосуществуют более сорока конфессий.

I would have to believe that early humans coexisted with dinosaurs.
мне пришлось бы верить в то, что ранние люди сосуществовали с динозаврами.

Following the Wik decision, native title now coexisted with pastoral leasehold in some cases.
В русле решения по делу Вика теперь исконный правовой титул сосуществует в некоторых случаях с пастбищным арендным владением.

where IFRS-based financial reporting standards coexisted with financial reports prepared in compliance with religious requirements.
где стандарты финансовой отчетности на базе МСФО сосуществуют с финансовой отчетностью, которая готовится с соблюдением религиозных требований.

conflict-prone situation in which two groups of people coexisted but had little capacity to communicate.
склонной к конфликту ситуации, в которой две группы людей сосуществовали, но имели мало возможностей для общения.

Arabs and Muslim have not witnessed any rift throughout their lives with the Russians; they coexisted for many years and they cooperated with each other.
У арабов и мусульман никогда не было каких-либо серьезных проблем с россиянами; они сосуществовали и сотрудничали друг с другом в течение многих лет.

the ultra-right activists peacefully coexisted with the other participants of the rally.
ультраправые вполне мирно сосуществовали с остальными участниками митинга.

The Chief of the Salara tribe said that his tribe coexisted peacefully until 1989 with other groups,
Вождь племени салара заявил, что до 1989 года его племя жило в мире с другими группами и что" до этого

In some areas, Daspletosaurus coexisted with another tyrannosaurid, Gorgosaurus,
В некоторых регионах дасплетозавр соседствовал с другим тираннозавридом- горгозавром,

He also asked whether the religious organizations of all confessions that coexisted in the country were a factor for social cohesion.
Оратор также спрашивает, являются ли сосуществующие в стране религиозные организации всех конфессий фактором социального сплочения.

Therefore, very often with measures aimed at improving the technical systems coexisted techniques, psychological,
Поэтому очень часто с приемами, направленными на улучшение технических систем, соседствовали приемы, психологические,

On the subject of the courts, it should be noted that a modern judiciary system coexisted in the Niger alongside the traditional customary courts, in which judgement
По вопросу о судах следует отметить, что современная судебная система существует в Нигере наряду с традиционными судами обычного права,

Azerbaijan was a secular State, but many religions coexisted, and their followers all had equal rights.
Азербайджан является светским государством, в котором мирно сосуществуют многие религиозные течения и их последователи пользуются равными правами.

In any large IT environment, commercial software has coexisted with open-source software for years.
В любой крупной среде ИТ наряду с ПО с открытыми исходными кодами уже в течение нескольких лет используются коммерческие виды ПО.

The Mechanism coexisted with both Tribunals during the 2012-2013 biennium and shared resources
Механизм сосуществовал параллельно с двумя трибуналами в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов

Migrant workers had for that reason been allowed to establish some private elementary schools, which coexisted with the public schools,
Поэтому трудящимся- мигрантам было разрешено наряду с государственными школами создавать частные начальные школы,

Western Sahara coexisted side by side as sister countries in peace and security.
Западная Сахара будут существовать бок о бок в мире и безопасности как братские страны.

green and pink coexisted almost anywhere.
зеленое с розовым совмещалось почти везде.