СПІЛЬНИКАМИ - переклад на Англійською

• accomplices
• associates
• partakers
• allies
• partners

Приклади вживання Спільниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони можуть бути названі спільниками диктатури Назарбаєва, якщо будуть прийматися рішення, що не відповідають їхнім очікуванням.
threatened to be called partners of the Nazarbayev dictatorship if decisions are taken against their expectations.

Суб'єкти, які подали інформацію до Держфінмоніторингу невчасно або ж приховали її, вважатимуться спільниками в можливому відмиванні грошей.
Subjects that failed to file data to the State Financial Monitoring Service on time or concealed data will be considered accomplices in the probable money-laundering affair.

не були б спільниками їх у крові пророків.
we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.'.

Впродовж цього року ще жодного разу, ніякі домовленості росіянами і їхніми спільниками не були виконані»,- заявив Виногродський.
This year there hasn't been a single instance where agreements with the Russians and their allies have been kept,” Vynohrodskyi said.

до дверей гаража під'їхала поліцейська машина, насправді викрадена спільниками Аль Капоне.
a police car drove up to the garage door, actually hijacked by al Capone associates.

І тільки в 1994 було встановлено, що це фальшивка, виготовлена Уїлсоном і трьома його спільниками.
The forgery was only exposed in 1994, when it became known that the fake was made by Wilson and his three accomplices.

щоб ми були спільниками сьвятости Його.
that we might be partakers of his holiness.

я згоден з Хомським і його спільниками»[2].».
with Chomsky and his associates"(Montague[8]).

яких хотіли оголосити спільниками терористів.
which would declare accomplices of terrorists.

Наразі у слідства є версія, що злочинець міг бути не один, а діяв разом зі спільниками, що чекали нападника на автомобілі.
In addition, are considered the version that the attacker was not alone, but with accomplices who could be waiting in the car.

Ті, хто хоче стерти Голокост, є спільниками цього жахливого злочину»,- заявив Трамп.
Those who deny the Holocaust are accomplice to this horrible evil," Trump said.

свобода слова опиняються під загрозою фурору«цінностей», ліберальні цінності стають спільниками свого найзапеклішого ворога.
by the furor of“values”, liberal values become accomplice of their worst enemy.

У 1991 Ассанжа разом зі спільниками заарештовують за злом центрального сервера канадської телекомунікаційної компанії Nortel.
In 1991 Assange along with his accomplices was arrested for hacking the central server of Canadian telecommunications company Nortel.

Зброю та вибухівку зловмисник разом зі спільниками планував використати для одночасного підриву мостів
The offender with his associates planned to use weapons and explosives for the contemporary blasting of bridges

Проте, він міг підтримувати зв'язок зі своїми спільниками по мобільному телефону- всупереч тюремним правилам.
However, the report said he was able to remain in contact with his alleged accomplices via mobile phone-- contrary to prison regulations.

Я ж не хочу, щоб ви були спільниками бісів(Ассиж)» 1 Кор.
I do not want you to be participants with demons” 1 Cor.

ми жили за днів наших батьків, то ми не були б спільниками їхніми в крові пророків.
we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

зважаючи на інших колег(які, як правило, є спільниками або, принаймні, байдужими),
in view of other colleagues(which tend to be accomplices or, at least,

були спільниками арештованого раніше бізнесмена Тохтара Тулешова, директора
Were accomplices of businessman Tokhtar Tuleshov, Who had been arrested earlier,

їхні багатства були захоплені в полон царем Кедор-Лаомером та його спільниками.
their possessions were taken captive by King Chedorlaomer and his associates.