СПІЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• community
• common
• communion
• commonality
• generality
• fellowship
• togetherness
• communities
• commonalities
• communality

Приклади вживання Спільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

вільного волевиявлення і спільності інтересів її членів.
free will and common interests of its members.

Слід також зазначити, що більше спільності з чуваським народним одягом можна виявити у західних українців,
It should also be noted that more commonality with Chuvash folk clothing can be found in western Ukrainians,

Католицька Церква визначає пекло як«стан остаточного самовідлучення від спільності з Богом і блаженними».
The Roman Catholic Church defines Hell as"a state of definitive self-exclusion from communion with God and the blessed.".

базуються на повній довірі і спільності інтересів.
are based on complete trust and common interests.

Пізнати Отця означає бути в спільності з Ним, бути близько ознайомленим з Ним.
To know the Father means to be in fellowship with Him, to have an intimate acquaintance with Him.

Без економічної, культурної та політичної спільності Кремль переможе в своїй грі у«розподіляй та володарюй».
Without economic, political and cultural commonality, the Kremlin's games of divide and rule will succeed.

як«конкретної спільності віруючих».
as the“concrete communion of believers.”.

вільного волевиявлення і спільності інтересів її членів.
free will and common interests of its members.

Фокус Баланс та спільності- З одного боку, цей контрольний список
Balance focus and generality- One one hand,

Будучи нечисті, всі є відрізані від спільності і спілкування зі святим
Being unclean, all are cut off from fellowship and communion with the holy

Це гарант згоди і спільності цілей, це те, що робить усіх людей єдиними в своїй глибинній суті.
This is a guarantee of harmony and the commonality of purpose. This is what makes all people united in their deepest essence.

Макросоціологія вивчає соціальні структури, спільності, великі соціальні групи,
Macro sociology studies social structures, communities, big social groups,

Без шкоди для спільності своїх повноважень, університет повинен керуватися наступними принципами в реалізації своїх цілей.
Without prejudice to the generality of its powers, the University shall be guided by the following principles in the realization of its objectives.

Вони не тільки не відчувають своїм«русськості» і спільності із співгромадянами, але і схильні таврувати власну державу
They not only do not feel their"Russian-ness" and the commonality with their fellow citizens,

завдяки своїй вірі були виправдані до спільності з Богом.
because by their faith they were justified to fellowship with God.

Первинні етнічні спільності ґрунтувалися на кровно споріднених зв'язках,
Primary ethnic communities were based on blood ties,

Знову ж таки, небілошкіре населення апелювало до спільності анатомії, на противагу анатомічним відмінностям, і знову ж таки успішно.
Again, people of color appealing to a commonality of anatomy over a difference of anatomy, again, successfully.

змішування племен складалися нові спільності, носили вже виключно територіально-політичними характер.
mixing of the tribes new communities, which by that time had exclusively territorial- political character.

Без обмеження спільності вищевикладеного, Користувач погоджується дотримуватися всіх законів і правил.
Without limiting the generality of the foregoing, User agrees to comply with all applicable laws and regulations.

Через анатомічною близькістю лор органів, спільності їх структур і функцій, інфекційний процес, що виник в одній частині даної системи, може бути небезпечний для іншої.
Due to the anatomical closeness of ENT organs, their structures and functions commonality, an infection that emerged in one part of the system may be dangerous to another.