СПІЛЬНОТАХ - переклад на Англійською

• communities
• societies
• community

Приклади вживання Спільнотах Українська мовою та їх переклад на Англійською

в кінцевому підсумку вся сім'я йде, щоб жити у великих ночівельних спільнотах.
eventually the entire family goes to live in a large roosting community.

В наших парафіях, спільнотах, асоціаціях та рухах,
In our parishes, in the communities, in associations and movements,

Усі інші дані, які ви генеруєте в спільнотах, наприклад публікуючи коментарі або зображення,
All other data which is generated by you in the communities e.g. by creating comments

Перевагу буде надано тим, які пропонують практичні рішення соціальних викликів у спільнотах аплікантів та використовують при цьому економічний потенціал регіону, залучаючи приватний сектор.
Priority will be given to projects which offer practical solutions to social challenges present in the communities of origin and exploit the economic potential of the region also by involving the private sector.

Усі інші дані, які ви генеруєте в спільнотах, наприклад публікуючи коментарі
All other data that you generate in the Communities, e.g. by posting comments

Відмінним ходом буде поговорити про спільнотах, що вас пов'язують, якщо такі є.
It will be an excellent course to talk about the communities that bind you, if any.

Їхня робота мала значний вплив у спільнотах, для яких вони працюють, і отримала численні нагороди.
Their work has had significant impact within the communities they cover, and has won numerous awards.

управління у великих онлайн спільнотах.
governance in large online collectives.

Ось кілька прикладів того, як вдалось відтворити намір в деяких спільнотах, які я відвідала.
So here are a few examples to illustrate how intention has been expressed in some of the communities I have visited.

Жіночий лідер, Йомбі, завжди присутня у спільнотах, вона відповідальна за ритуальну поведінку парафіянок.
A female leader, yombo, is always present in the communities, and she is responsible for the ritual behaviour of female worshipper.

Зі свого боку, Церква продовжує надавати підтримку родинам і молодим особам у відкритих і привітних спільнотах.
The Church, for its part, continues to support families and young people within communities that are open and welcoming.

Кожен блогер повинен вести 6 акаунтів у Facebook, публікуючи мінімум 3 записи в день і двічі беручи участь в обговореннях у спільнотах.
Each blogger has to manage six accounts on Facebook, post at least three posts every day, and participate twice in the group discussions.

відповідає в месенджері Telegram на повідомлення у спільнотах«ВКонтакте».
allowing to reply to messages in Vkontakte groups on Telegram messenger.

дівчата відіграють вирішальну роль у науково-технічних спільнотах та що їхню участь слід посилити.
girls play a critical role in science and technology in communities and that their participation should be strengthened.

пряма демократія може функціонувати лише у відносно малих спільнотах.
believe that direct democracy will work only in small organizations.

Скарги на адмінресурс- заклик бюджетників обов'язково прийти на дільниці- з'являються в закритих спільнотах соціальних мереж.
But complaints about administrative resources- government employees forcing people to vote- appeared on private groups on social media.

звернемось до людей у спільнотах, де вони приймають ті рішення.
reach people in the communities where they make those decisions.

Гендерні ролі в негетеросексуальних спільнотах є предметом багатьох дискусій;
Gender roles in non-heterosexual communities are a topic of much debate;

Корпоративна етика, особливо в вузькоспеціалізованих спільнотах військових, лікарів,
Corporate ethics, especially in highly specialized communities of the military, doctors,

прагнення в наданні освіти, які активно і постійно бере участь у спільнотах, в яких вона здійснює свою діяльність, і діяти в якості агента соціальної трансформації через його освітні проекти, дослідження та розширення.
striving in offering an education that participates actively and permanently in the communities in which it operates, and to act as agent of social transformation through its educational projects, research and extension.