СТАБІЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• stable
• sustainable
• steady

Приклади вживання Стабільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перхлорати залишаються стабільними при кімнатній температурі,
The Perchlorates are stable at room temperature,

Як виявилося, ці білки дійсно найкраще працювали та залишалися максимально стабільними при високих температурах навколишнього середовища, що перевищують 60 градусів Цельсія.
As it turned out, these proteins really worked best and remained as stable as possible at high ambient temperatures in excess of 60 degrees Celsius.

У традиційних виробничих системах рівні виробництва були досить стабільними, оскільки прив'язувалися до звичних купівельних потреб.
In traditional production systems, levels of production were fairly static since they were geared to habitual, customary needs.

У традиційних виробничих системах рівні виробництва були досить стабільними, оскільки прив'язувалися до звичних купівельних потреб.
The production levels of conventional production systems were quite static because they were adapted to standard, customary specifications.

підприємств впродовж перших п'яти місяців 2014 р. були більш стабільними, ніж очікувалось тоді, коли розроблялась програма.
corporate entities during the first five months of 2014 have been more robust than expected at the time of the program request.

які вважалися раніше стабільними, виявляють дуже повільний радіоактивний розпад.
once regarded as stable, detect very slow radioactive decay.

в першу чергу, пояснюється поточними стабільними продажами та пропозицією з Російської Федерації.
the latter due primarily to ongoing strong sales and shipments from the Russian Federation.

результати ніколи ще не були стабільними у всіх досліджуваних популяцій.
results have not been consistent among all populations tested.

Згідно з дослідженням Global Capital Confidence Barometer, 100% керівників страхових компаній вважають, що в найближчому році умови на глобальному ринку злиття та поглинання будуть стабільними.
Our Global Capital Confidence Barometer shows 100% of insurance executives see the global M&A market as stable or improving in the next 12 months.

Позитивний ефект від такої дієти можна отримати, якщо вживати продукти, багаті стабільними насиченими та ненасиченими жирами,
This diet brings positive results if you eat products rich in stable saturated and monounsaturated fats,

з 2016 року знову стали стабільними темпами економічного зростання.
in 2016 reached again a stable economic growth.

ми маємо можливість бути гнучкими і одночасно стабільними.
we are able to combine flexibility and stability at the same time.

забезпечуючи ці країни надійними і стабільними американськими енергоресурсами.
members by providing those countries with reliable and dependable American energy.

Лише в Італії та на Мальті ціни залишилися більш-менш стабільними(+0,2% у обох країнах).
Prices were stable in another two countries(+0.2% in both Italy and Malta) while they increased in Portugal(+2.6%).

вони повинні бути в ідеальному стані та стабільними.
they must be in an excellent condition in order to be stable.

У кожному випадку компетентний орган приділяє особливу увагу важливості того, що усиновлення забезпечує дитину стабільними та гармонійними домашніми умовами.
In each case the competent authority shall pay particular attention to the importance of the adoption providing the child with a stable and harmonious home.

видаються стабільними тільки тому, що зміна відбувається повільно.
appear to be constant just because change is happening slowly.

видаються стабільними тільки тому, що зміна відбувається повільно.
appear to be constant just because they're changing slowly*.

в першу чергу, пояснюється поточними стабільними продажами та пропозицією з Російської Федерації.
the latter due primarily to ongoing strong sales and shipments from the Russian Federation.

з 2016 року знову стали стабільними темпами економічного зростання.
since 2016 have once again reached a stable economic growth.