Приклади вживання Ставленні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для впровадження фундаментальних наукових змін потрібне тектонічне зрушення у ставленні громадськості до природного світу.
To consider implementing such fundamental scientific changes, though, will require a tectonic shift in public attitudes about the natural world.стилем керівництва, який він реалізовує в ставленні до підлеглих, партнерам по взаємодії, спілкування.
a style of leadership that he implements in relation to his subordinates, partners in interaction and communication.Європейський суд з прав людини визначає дискримінацію як відмінність у ставленні до осіб, які перебувають в аналогічній
The European Court of Human Rights defines discrimination as a difference in treatment of persons being in a similarсприйнятті і ставленні українців до окремих складових медичної реформи.
perceptions and attitudes of Ukrainians to individual components of medical reform.Афективний, який полягає в оцінці якостей власної етнічної групи, в ставленні до членства в ній, в значущості цього членства.
Affective, which consists in evaluating the qualities of your own ethnic group, in relation to membership in it, the importance of this membership.то різниця в ставленні була застосована і заявники не мали права на успадкування.
the difference in treatment applied and the applicants were not entitled to inherit.вони більш гнучкі у своєму ставленні до підвищення пенсійного віку.
they are more flexible in their attitudes to raising the retirement age.показало високу толерантність у ставленні до дітей з особливими потребами.
showed a high tolerance in relation to children with special needs.Серед багатьох інших форм дискримінації є невизнання деяких релігій та відмінності у ставленні до них.
Among the many forms of discrimination is the non-recognition of some religions and the difference of treatment between them.Зовнішньополітична та безпекова стратегія Заходу щодо Росії у післявиборний період характеризується суттєвими розбіжностями у ставленні європейських країн до путінської Росії.
The foreign policy and security strategy of the West regarding Russia in the post-election period is characterized by significant differences in European countries' attitudes to Putin's Russia.Поширення знань про туберкульоз, ВІЛ/СНІД дозволить вирішити таку важливу соціальну проблему, як толерантність суспільства в ставленні до хворих.
The spread of knowledge about tuberculosis, HIV/ AIDS will allow solving such an important social problem as tolerance of society in relation to patients.не запропонував жодного обґрунтування різниці у ставленні.
offered any justification for the difference in treatment.Основна увага в політиці повільно рухається до потенційного зміни у ставленні до повторного використання та ремонту.
The policy focus is slowly moving towards a potential shift in attitudes to reuse and repair.Взагалі-то, відгуки зі всієї країни доводять, що травневі події відзначили величезні зміни у ставленні американських робітників,
In fact, reports from around the country indicate that the May events marked a sea-change in the attitudes of American workers,ми досліджували відмінність у ставленні до дітей в Україні
we studied the differences in the treatment of children in UkraineСьогодні молоді люди стають набагато більш відкритими щодо гендерних ролей- це проявляється у їхньому ставленні до жінок в політиці, спорту тощо.
Young people today have become much more open-minded about gender roles- it shows up in their attitudes about pronouns, politics and sports.послідовність та прозорість у ставленні до колег, клієнтів і партнерів.
UQO діє у ставленні до людей, розміщуючи студентів у центрі своєї місії
У ставленні до найголовніших життєвих турбот,- писав він,
При такому ставленні об'ємна концентрація гумата в міжклітинної плазмі
