СТАВ АВТОРОМ - переклад на Англійською

• became the author
• was the author
• is the author
• became the writer

Приклади вживання Став автором Українська мовою та їх переклад на Англійською

який займався реанімацією«Боїнг», зайняв пост глави Ford, який став автором попередньої стратегії One Ford.
came to the post of head of Ford, who became the author of the previous One Ford strategy.

Також в житті Кунанбаева проявився неабиякий музичний талант- він став автором декількох популярних мелодій.
Also in the life of Kunanbayev, he showed an extraordinary musical talent- he became the author of several popular melodies.

Вона була збудована десь у 1824- 1828 роках сером Чарльзом Баррі, що згодом став автором дизайну Британського парламенту.
She was built somewhere in 1824- 1828 by a sir by Charles Barry, that became the author of design of British parliament afterwards.

Став автором багатофігурних полотен, що зображують ключові епізоди історії Польщі,
He was the author of Plural canvases depicting key episodes of the history of Poland,

колишній журналіст, який став автором.
the former journalist turned author.

володіючи винокурним обладнанням, він став автором якісно нового алкогольного напою.
distillation devices he became an author of the alcoholic beverage of a new, higher quality.

У складі каталонців форвард взяв участь в 692 матчах у всіх турнірах, в яких став автором 604 м'ячів, а також віддав 244 результативних передачі.
As part of the Catalan club, Messi took part in 692 matches in all tournaments, where he became the author of 604 goals scored.

Він став автором нового мислення,
He became the author of the new miracle,

Керівництво всіма роботами було доручено знаменитому скульпторові Фідію, який, мабуть, і став автором художньої програми, що лягла в основу всього комплексу,
The management of all works was entrusted to the famous sculptor Pheidias who, probably, and was the author of the art program which formed the basis of all complex,

У 1993 р. він став автором першої опублікованої розвідки про участь"маріупольських греків" у махновському русі,
In 1993 he became the author of the first published investigation of the participation of the“Mariupol Greeks” in the Makhnovist movement,

Пол Діні(Paul Dini) став автором 821(вересень 2006 р.)
Paul Dini became the writer of the series as of issue 821(Sept.

Пилип Орлик став автором першої української конституції- документа,
Philip Orlyk was the author of the first Ukrainian Constitution- a document,

Листопада 2005 в матчі проти«Волині»(1:2), Жуніор забив гол і тим самим став автором 500-го гола«Таврії» в чемпіонатах України.
November 6, 2005 in a match against Volyn Lutsk(1:2), Junior scored a goal and thus became the author of the 500th goal of"Tavria" in the championships of Ukraine.

розвиток регіону і став автором«батумського дива».
development of the region and became the author of"the Batumi miracle".

Там став автором офіційно затверджених сувенірних картин до 1500-річчя Києва- двох ескізів інтарсій(малюнок складається з різних порід дерев), які були затверджені художньою радою у столиці й стали випускатися у широкий вжиток.
There he became the author of the officially approved by the Art Council souvenir paintings dedicated to the 1500th anniversary of Kyiv- two sketches of intarsia(a picture consists of different tree species).

Харкові(наприклад, в 1901 першим з азербайджанців закінчив Петербурзький інститут цивільних інженерів архітектор Зівер-бек Ахмедбеков, який став автором багатьох архітектурних пам'яток Баку).
the first Azerbaijani graduated from the St. Petersburg Institute of Civil Engineers architect Ziver Bey Akhmedbekov, who became the author of many architectural monuments Baku).

Також він став автором журналу A Profound Waste of Time.[12] У 2018 році
He also became a contributor to the A Profound Waste of Time magazine.[12]

У передмові до неї Мустафа Джемілєв написав:“Для мене важливо, що Микола став автором першої україномовної книги про мою боротьбу та боротьбу кримськотатарського національного руху з радянським режимом за наше повернення на історичну Батьківщину.
In the foreword Mustafa Dzemiliev wrote,“It is important for me that Mykola has become the author of the first Ukrainian-language book about my struggle as well as the struggle of the Crimean Tatar national movement against the Soviet regime for the return of our people to the historical homeland.

Під час керівництва комітетом з корпоративного права Асоціації правників України пан Антоненко став автором нової Концепції реформи корпоративного права України(2014),
As Chairman of the Corporate Law and Stock Market Committee of the Ukrainian Bar Association, Mr. Antonenko became the author of the new Concept of Corporate Law Reform(2014),

актор Джастін Тімберлейк став автором мемуарів.
actor Justin Timberlake became the author of the memoirs.