СТАЛИ МОЖЛИВИМИ - переклад на Англійською

• became possible
• been possible
• made possible
• were possible
• are possible

Приклади вживання Стали можливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічні обставини загальнонаціонального пограбування невеликою групою причетних до важелів влади усієї решти стали можливими лише в умовах несамовитої слабкості громадянського суспільства в Україні,
Economic circumstances of all-national robbery by the small group of power keepers became possible only in case of the extreme weakness of civil society in Ukraine and complicated at the

За останні 8+ року стали можливими перетворити лімфи навколо, скориставшись новими науковими дані пов'язуючи образ життя
Over the past 9 years it has been possible to turn the lymphoma around by taking advantage of new scientific data linking lifestyle

знищення понад півмільйона людей за три місяці стали можливими внаслідок наклепу і підбурювання на«Радіо
the killing of over half a million people in three months became possible thanks to the slander

багато важливих філософських та наукових досягнень стали можливими лише в результаті прямого ігнорування минулого.
scientific breakthroughs have only been possible as a direct result of ignoring the past.

все буде залежати від обставин, які необхідно зробити такими, щоб вибори стали можливими.
everything will depend on the circumstances that need to be done such that elections were possible.

І тільки у 1980-х цифрові мережі передачі телефонії стали можливими, наприклад, ISDN, забезпечуючи мінімальні швидкості передачі(зазвичай 128 кбіт/сек) для стиснутого відео- і звукового сигналу.
It was only in the 1980s that digital telephony transmission networks became possible, such as ISDN, assuring a minimum bit rate(usually 128 kilobits/s) for compressed video and audio transmission.

Такі результати роботи СБУ стали можливими лише внаслідок системних змін, які поетапно посилювали функціональні спроможності Служби із захисту інтересів громадян та держави від зовнішніх
Such results of the Security Service's work are possible only due to the systemic changes that gradually strengthened the functional capabilities of the Service on the protection of the interests of citizens

Такі результати стали можливими завдяки посиленій роботі банку з корпоративним сегментом,
Such results became possible due to the intensive work of the bank with the corporate segment,

Такі показники стали можливими завдяки ефективній роботі в усіх напрямках бізнесу, в тому числі в частині реструктуризації проблемних кредитів, що дозволило в кілька разів знизити обсяги
Such indicators became possible due to effective work in all areas of business, including the restructuring of problem loans,

Створення і функціонування ДШБЛ стали можливими в першу чергу завдяки ініціативі став титульним спонсором Ліги сезону 2014.">
The DSHBL' establishment and functioning became possible primarily thanks to the initiative became the title sponsor of the League of the season 2014.">

Такі результати стали можливими завдяки розвитку менеджменту вузького кола компаній, поліпшенню роботи в маркетингу
Such results became possible thanks to the development of the management of a narrow range of companies improve marketing

Такі нововведення стали можливими для авіакомпаній в РФ після прийняття нових поправок до законодавства,
Such innovations become possible for airlines in Russia after the adoption of new amendments to legislation,

Це приклад великих досягнень, які стали можливими, коли інститути
This is an example of the great achievements that become possible when institutions

підтримки їх зусиль правозахисними організаціями ці успіхи стали можливими.
the support from human rights organization that their success was possible.

Економічні реформи стали можливими завдяки прозорим діям нового уряду, який мав сильну
The ability to start economic reforms was enabled due to the transparent actions of the new government,

І тільки в 1980-х цифрові мережі передачі телефонії стали можливими, наприклад, ISDN, забезпечуючи мінімальні швидкості передачі(зазвичай 128 кбіт/сек)
It was only in the 1980s that digital telephone transmission networks came to be possible, such as with ISDN networks,

Він додав, що ці убивства“стали можливими через викривлені расові,
The killings, he said, were made possible by“twisted racial,

куди ми використовуємо ресурси, які стали можливими”,- зазначив він.
understanding where we use resources that became available," he said.

досягнень високих бізнес-показників, які стали можливими завдяки злагодженій роботі команди,
the achievement of high business performance. It became possible due to the teamwork,

Фотовиставка та молодіжний фототабір National Geographic стали можливими завдяки підтримці проекту«Українська ініціатива зміцнення громадської довіри» Агентства США з Міжнародного Розвитку(USAID) у партнерстві з Інститутом регіональної преси
The photo exhibition and the youth photo camp National Geographic became possible thanks to the support of the project“Ukrainian Confidence Building Initiative” of the U.S. Agency for International Development, USAID in the