СТАЛИ ПЕРШИМИ - переклад на Англійською

• were the first
• became the first
• are the first
• was the first
• become the first
• pioneered

Приклади вживання Стали першими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці атаки стали першими в серії терактів у Франції, які за три роки забрали 241 життя.
The attack was the first in a wave of terror attacks in France over the past three years that have left more than 240 people dead.

Відкриття було вражаючим, оскільки ці предмети стали першими реальними зачіпками, які допомогли визначити місце розташування відомого археологічного об'єкта.
The discovery is exciting because these are the first real clues to emerge at a known archaeological site.

Китаянки стали першими(2 перемоги, 1 поразка),
The Chinese were the first(2 wins,

ДахаБраха стали першими з-поміж українських музикантів, хто взяв участь в одному з найвідоміших у світі музичних фестивалів Гластонбері(Glastonbury) у Великобританії.
DakhaBrakha” became the first among Ukrainian musicians that take part in one of the world's most famous Glastonbury music festivals in the UK.

Два мило стали першими денні драми дебют у форматі 30-ти хвилинах.(2. квітня 1956).
The two soaps become the first daytime dramas to debut in the 30-minute format.(2. April 1956).

Олімпійські ігри 1972 року в японському Саппоро стали першими, які відбулися поза межами Європи
The 1972 Olympics in Sapporo, Japan, was the first ever Winter Games held outside of Europe

У 1927 році вони стали першими акторами, які залишили відбитки своїх долонь на цементній плиті перед входом в кінотеатр Grauman's Chinese Theatre.
In 1927, they were the first to have their hand prints placed in cement outside Grauman's Chinese Theater in Hollywood.

IBlazr і iBlazr2 стали першими українськими продуктами, які з'явилися на полицях офіційних магазинів Apple і стали доступними в 40 країнах світу.
IBlazr and iBlazr2 became the first Ukrainian products to appear on the shelves of official Apple stores and became available in 40 countries.

Вибори 2016 року в США стали першими, коли з'явилося безліч свідчень спроб іноземних сил використовувати інтернет для впливу на поведінку виборців.
The 2016 US election was the first where evidence has been widely reported that foreign actors sought to exploit the internet to influence voter behavior.

Загиблі стали першими жертвами серед цивільного населення в районі- останній великій повстанській фортеці поблизу Дамаска- після припинення бойових дій, яке було оголошене у суботу.
The deaths were the first civilian casualties in the area- the last major rebel stronghold near Damascus- since a cessation of hostilities was declared there on Saturday.

У 1988 році Ананіашвілі і Лієпа стали першими радянськими танцівниками, запрошеними в New York City Ballet.
In 1988, Ananiashvili and Liepa became the first Soviet dancers to be invited to guest with the New York City Ballet.

Цього року вони стали першими, хто відвідав Хорватію завдяки програмі, започаткованій Фондом Порошенка у співпраці з Почесним консулом України в Хорватії Івицею Піричем.
This year they were the first to visit Croatia thanks to the program initiated by the Poroshenko Foundation in cooperation with Honorary Consul of Ukraine in Croatia Ivica Pirić.

Вони стали першими українськими студентами університету в Північній Америці- Манітоба коледжу в цей час була пов'язана з університетом Манітоба.
They became the first Ukrainian students of a university in North America- Manitoba College at this time was part of the University of Manitoba.

Також є цікавим той момент, чому саме реєстратори доменних імен та«Хостмастер» стали першими в лавах«законослухняних».
Also it is interesting why the registrars of domain names and“Hostmaster” became the first in the ranks of“law abiding”.

Два нових препарати- бедаквілін і деламанід- нещодавно стали першими протитуберкульозними препаратами, що були розроблені за останні 50 років.
The two latest TB drugs- bedaquiline and delamanid- were the first new drugs to be approved for 40 years.

вони перетнули Новий Світ і стали першими корінними американцями, які досягли Аляски.
they crossed into the New World and became the first Native Americans to reach Alaska.

У грудні 1942 року жертви пожежі в Кокоанутовой гаю в Бостоні стали першими пацієнтами з опіками, які успішно лікувалися пеніциліном.
In December 1942, survivors of the Cocoanut Grove fire in Boston were the first burn patients to be successfully treated with penicillin.

У грудні 1942 року жертви пожежі в Кокоанутовой гаю в Бостоні стали першими пацієнтами з опіками, які успішно лікувалися пеніциліном.
The survivors of the November 28, 1942 Cocoanut Grove fire in Boston, were the first large group of people to be successfully treated with penicillin.

саме робочі стали першими, хто почав протестувати проти комуністичної диктатури.
it was the workers who were the first to resist the communist dictatorship.

Ці п'ять особистостей стали першими, хто спробував її можливості- будеш наступним?
These five amazing pioneers are among the first to discover its capabilities- will you be next?