СТАЛІНСЬКИХ - переклад на Англійською

• stalinist
• stalin's
• stalin 's

Приклади вживання Сталінських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Став широко відомим після публікації в 1968 р. книги«Великий терор»- дослідження сталінських чисток 1930-х років.
Gained fame after the publication in 1968 of the book"The great terror: stalin's purges of the 30's".

Очевидно, він і не підозрював, що за десятиліття цієї боротьби через неї до сталінських концтаборів пройшло 150 000 українських партизанів!
Perhaps, he didn't even suspect that for a decade of fighting 150,000 Ukrainian partisans were taken to Stalin's concentration camps!

Проте замість сталінських таборів він був залучений до роботи у спеціалізованому бюро для ув'язнених-інженерів по проектуванню вугільних підприємств.
Instead of Stalin concentration camps he was involved in the work of the specialized bureau for prisoners engineers for the design of coal enterprises.

стала лауреатом п'яти Сталінських премій та неодноразово нагороджувалася орденами.
became the winner of five Stalin prizes and was repeatedly awarded medals.

страху і ненависті сталінських років.
fear and hatred of the Stalin years.

в'язень сталінських таборів.
the prisoner of Stalin camps.

лауреат Державної премії СРСР(1979) і двох Сталінських премій другого ступеня(1950, 1951).
winner of the USSR State Prize(1978) and two Stalin Prizes third degree1951.

Ісповідник віри, довголітній в'язень сталінських таборів патріарх Йосиф Сліпий залишив невмирущий маніфест ідентичності нашої Церкви
The confessor of the faith and long-time prisoner of the Stalinist camps, Patriarch Josyf Slipyj, left the immortal manifesto

Від найстарших храмів до царських будівель, від сталінських споруд до надсучасних житлових комплексів- ми продовжуємо зводити столицю, будуючи нову історію з пошаною до її минулого.
From the oldest temples in the royal buildings, from Stalinist buildings to ultra-modern residential complexes- we continue to build the capital building a new history with respect to its past.

є потужним вигаданим спогадом, який інтерпретує аналогічні приклади жахливого характеру радянського ГУЛАГу і сталінських звірств.
which is entitled“House of Congresses,” is a powerful fictional memory that interprets similar examples of the monstrous nature of the Soviet gulag and Stalin's atrocities.

Вони йшли в небуття у сталінських таборах, на шахтах Магадана
They disappeared into obscurity in Stalinist camps, in the mines of Magadan

українськими патріотами, які зазнали сталінських репресій, їхніми родичами.
Ukrainian patriots who had suffered Stalin's repressions, by their relatives.

Квітня 1945 радянська влада заарештувала Архиєпископа Йосипа Він провів 18 років в сталінських в'язницях, таборах праці в Сибіру,
On 11 April 11 1945 Slipij was arrested by the Soviet authorities and spent eighteen years in Stalinist prisons, labor camps

мимохіть починаєш поважати сталінських соколів.
unwittingly begin to respect Stalin's falcons.

Енергетика нашої землі дуже потужна, генетична потреба волі поза пережитими страхами Голодомору, сталінських репресій, воєн
Despite the Holodomor famine, Stalinist repressions, wars, and the criminal shooting of activists in Maidan,

політично вмотивований та насильницький за сталінських часів, більш-менш налагодився починаючи з 1970-х,
often forceful in Stalinist times, more or less stabilized since 1970s,

Всі знають сім сталінських висоток(або, як їх називають іноземці,
Every Russian knows the seven Stalinist high-rises(or, as foreigners call them,

на територію Радянського Союзу, а отже, лише вони могли надати безпосередні докази сталінських убивств.
so the only people in a position to present such direct evidence of Stalinist murder.

учасників ліквідації чорнобильської аварії, а також жертвам сталінських репресій.
of the Chernobyl accident, as well as the victims of Stalinist repressions.

учасниками придушення сталінських режимів на Сході.
also as part of facing down the Stalinist regimes in the East.