СТАЛІНСЬКИХ РЕПРЕСІЙ - переклад на Англійською

• stalinist repression
• stalin's repressions
• stalinist repressions

Приклади вживання Сталінських репресій Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часів сталінських репресій багато що змінилося- церква прийняла євангелічно-лютеранську громаду
Since the days of Stalinist repression, much has changed- the church took the Evangelical-Lutheran congregation

В результаті сталінських репресій, пік яких припав на 1936-1938,
As a result of Stalin's repression, which peaked in the 1936-1938,

Внаслідок сталінських репресій майже повністю фізично знищили покоління митців першої третини ХХ ст.
As a result of Stalin's repressions almost completely physically destroyed the first third-generation artists of the XX century.

За часів сталінських репресій на тілі розстріляних арештантський номер виводився саме«діамантовим зеленим».
During the time of Stalin's repressions on the body of those shot, the prisoner number was derived precisely by"brilliant green".

присвячені жертвам сталінських репресій.
dedicated to the victims of Stalinist repression.

В особі Жданова ми шануємо активіста сталінських репресій та фундатора епохи застою.
In the face of Zhdanov we honor activist of the Stalinist repression and founder of the era of stagnation.

дозволив би вшанувати мільйони жертв сталінських репресій, також з російської сторони».
would allow to pay tribute to millions of victims of Stalinist repressions, also on Russian side.".

Ретельний і критичний погляд на історію замість ведення пропаганди дозволив би вшанувати пам'ять мільйонів жертв сталінських репресій, зокрема й з російської сторони”.
A reliable and critical look at history, instead of propaganda, would allow to pay tribute to millions of victims of Stalinist repressions, also on Russian side.".

стали об'єктом сталінських репресій.
became the object of Stalinist repression.

став жертвою сталінських репресій 1937.
fell victim to the Stalinist repressions of 1937.

яка висвітлює страшну історію сталінських репресій та концтаборів ГУЛАГу.
which highlights the terrible history of the Stalinist repressions and Gulag concentration camps.

присвячені жертвам сталінських репресій.
dedicated to the victims of Stalinist repression.

Перед цим повідомлялося, що запорожці вшанували пам'ять жертв сталінських репресій.
Before that, it was reported that the Cossacks have honored the memory of victims of Stalinist repression.

Почалася ліквідація концтаборів, і в Україну стали повертатися жертви сталінських репресій, яким пощастило вижити.
Concentration camps were closed, and victims of Stalin's repression who survived began returning to Ukraine.

Такі священики та миряни зберегли церкву в найтемніші періоди сталінських репресій.
The truly believing laity and such priests kept the church alive through the darkest periods of the Stalinist repressions.

У 1987 році на північній частині парку з'явився пам'ятник жертвам сталінських репресій.
In 1987 a monument to the victims of Stalin's repressions appeared on the northern part of the park.

У парку встановлена Стіна пам'яті, на плитах якої записані імена 12 тисяч загиблих- жертв сталінських репресій.
The park has a Memory Wall, on the plates of which the names of the 12 thousand victims- the victims of the Stalinist repressions are recorded.

Після суду над учасницями Pussy Riot газета The Washington Post, не втрачаючи часу, провела паралелі між цією жіночою панк-групою та жертвами сталінських репресій.
In response to the Pussy Riot trial, the Washington Post editorial page wasted no time likening the feminist punk band to victims of Stalinist repression.

Як відлуння сталінських репресій тридцятих років виглядає те, що Соколова згодом погодилася«покаятися»
In an echo of Stalinist repression in the 1930s, Sokolova later agreed to“recant” her non-existent“crimes” on television,

українськими патріотами, які зазнали сталінських репресій, їхніми родичами.
Ukrainian patriots who had suffered Stalin's repressions, by their relatives.