ПОЛІТИЧНИХ РЕПРЕСІЙ - переклад на Англійською

• political repression
• political reprisals
• political repressions

Приклади вживання Політичних репресій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У партії"Європейська солідарність" розцінили обшуки"як частину здійснюваних нинішньою владою України політичних репресій".
The European Solidarity Party regarded the searches as"part of the political repression carried out by the current Ukrainian government.".

тільки суспільний розголос і тиск міжнародної громадськості рятують жертв політичних репресій від екстрадиції.
the pressure exerted by the international community that can save victims of political oppression from being extradited.

Ця ініціатива викликала різку критику, зокрема, за те, що в цьому році саме на 19 травня припадає День пам'яті жертв політичних репресій.
This initiative was heavily criticized because this year Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions falls on May 19.

цинічним відкриття в Москві пам'ятника жертвам політичних репресій.
cynical the opening in Moscow of a monument to victims of political repressions.

Організація Меморіал- неурядова організація в Росії, основним завданням якої спочатку було дослідження політичних репресій в СРСР.
The International Memorial Society is a non-governmental organisation whose main purpose was originally to conduct research into political repression in the USSR.

були реабілітовані як жертви політичних репресій.
were rehabilitated as the victims of political repressions.

Глава УГКЦ узяв участь у відкритті меморіальної пам'ятної дошки жертвам політичних репресій ХХ століття у Києві.
Head of the UGCC took part in the opening of a memorial commemorative plaque in honor of victims of political repressions of the twentieth century in Kiev.

Офіс Президента сказав, що пан Онищенко намагається політизувати кримінальну справу проти нього і"прикидається жертвою політичних репресій.
The President's office said that Mr Onishchenko was attempting to politicise the criminal case against him and“pretends to be a victim of political repressions.

Брав участь у роботі наукових конференцій у Музеї історії політичних репресій„Перм-36”.
Since 1995 he participated in the conferences at the Museum of history of the political repressions"Perm-36".

Саме така позиція і дає нам безперечне право вимагати негайного звільнення політв'язнів та припинення політичних репресій в Україні.
Taking this kind of position gives us an indisputable right to demand the immediate release of political prisoners and a halt to political repressions in Ukraine.

Восени 2013 року автономна некомерційна організація«Меморіальний музей історії політичних репресій„Перм-36“» отримала статус федеральної, і музей був включений в число
In autumn 2013 an autonomous non-commercial organization"Memorial Museum of the History of Political Repression"Perm- 36" has received the status of a federal non-commercial organization

Архівні документи, які стосуються політичної боротьби середини минулого століття, а особливо політичних репресій, у тих країнах, що перейшли від тоталітаризму до демократії, давно відкриті для громадськості.
Archival documents pertaining to the political struggle of the middle of the last century, and especially political repressions in those countries which have moved from totalitarianism to democracy have long been open to the public.

в Залі пам'яті Національного музею«Меморіал пам'яті жертв голодоморів в Україні» відбулася презентація документально-мистецької виставки«Репресії у роки Голодомору», приуроченої до Дня пам'яті жертв політичних репресій.
art exhibition“Repressions in the Time of Famine” took place in the Memory Hall of the National Museum“The Memorial in Commemoration of Famines' Victims in Ukraine”. It was dedicated to the Political Repression Victims Day.

А після того на них повісять усіх собак, починаючи від політичних репресій та руйнування економіки в самій РФ і закінчуючи анексією Криму
After that, they will be declared the scapegoats for everything, from political repressions and the destruction of the economy in Russia to the annexation of Crimea

Листопада 2015 року у Верховній Раді України було створено міжфракційне депутатське об'єднання“На захист порушених конституційних прав громадян і проти політичних репресій“Заборонено забороняти”, головою якого було обрано А. Деркача.
November 13, 2015: The Verkhovna Rada of Ukraine established The Interfactional Parliamentary Association“For the Protection of Violated Rights of Citizens and Against Political Repression“Forbidden to Forbid”, which was chaired by A. Derkach.

Ці радянські поети на собі пережили всі наслідки революцій і політичних репресій, стикалися з нерозумінням народів
These Soviet poets experienced all the consequences of revolutions and political repressions on their own, faced with misunderstandings of peoples

Член Консультативної ради незалежних експертів з комплексного вирішення проблем, пов'язаних з Чорнобильською АЕС Член Державної міжвідомчої комісії у справах увічнення пам'яті жертв війни та політичних репресій.
Member of the Advisory Board of independent experts with comprehensive solutions to problems related linked to the Chernobyl nuclear power plant Member State Interdepartmental Commission for perpetuating the memory of the victims of war and political repression.

невідомими місцями захоронень жертв війни та політичних репресій.
unknown burial-places victims of war and political repressions.

жертв війни та політичних репресій ініціювали розслідування злочинів проти українського народу в 1930-40-х роках.
victims of war and political repression initiates an investigation into crimes against the Ukrainian people in 1930-1940s.

жертв війни та політичних репресій хочуть розпочати розслідувати злочини проти українців упродовж 1930-1940 років.
victims of war and political repression initiates an investigation into crimes against the Ukrainian people in 1930-1940s.