МАСОВИХ РЕПРЕСІЙ - переклад на Англійською

• mass repression
• of mass reprisals
• mass repressions
• mass terror
• mass oppressions

Приклади вживання Масових репресій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екс-прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко вважає, що судовий вирок у кримінальній справі щодо газових угод 2009 року свідчить про повернення України до часів масових репресій, які здійснювалися у 30-ті роки XX століття.
Ex Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko believes that the court sentence upon the criminal case concerning the gas agreements of 2009 indicates that Ukraine returned to times of mass repressions that were carried out in the 30ies of the 20th century.

суперечлива посада для того, хто її обіймає під час масових репресій і тортур.
a particularly contradictory job to hold during a time of mass repression and torture.

суперечлива посада для того, хто її обіймає під час масових репресій і тортур.
a particularly contradictory job to hold during a time of mass repression and torture.

Заборона Меджлісу може означати початок масових репресій не тільки проти його 33 членів, але і всієї системи національного самоврядування кримських татар,
It could mean the beginning of mass reprisals not only against members of the Mejlis of the Crimean Tatar people,

без вини засуджених за часів«культу особи» і масових репресій.
guilty without conviction at the time of the“personality cult” and mass repressions.

інших дворушник" була зроблена спроба теоретично обгрунтувати політику масових репресій під тим приводом, що"в міру нашого просування вперед до соціалізму" класова боротьба повинна нібито все більш і більш загострюватися.
of other two-facers', contained an attempt at theoretical justification of the mass terror policy under the pretext that as we march forward toward socialism class war must allegedly sharpen.

інших дворушник" була зроблена спроба теоретично обгрунтувати політику масових репресій під тим приводом, що"в міру нашого просування вперед до соціалізму" класова боротьба повинна нібито все більш і більш загострюватися.
of other two-facers,” contained an attempt at theoretical justification of the mass terror policy under the pretext that class war must allegedly sharpen as we march forward toward socialism.

дослідників масових репресій, на території самої спецділянки НКВС у 1937-1941 роках поховано 30-35 тисяч розстріляних мешканців Києва
researchers of mass repressions, in the territory of the special section of the NKVD of the Ukrainian SSR in 1937-1938, 30-75 thousand shot residents of Kiev

Саме під впливом Берії Президія ЦК КПРС у травні- червні 1953 року ухвалила припинити необґрунтовану політику масових репресій, насамперед у Західній Україні,
Under his influence the Presidium of the CC CPSU passed a resolution in May- June 1953 to stop the unjustified policy of mass repressions, above all in western Ukraine,

присвячені вшануванню пам'яті жертв масових репресій проти грецької національної спільноти».
of Ukraine:"> a documentary excursion into history"dedicated to commemorating the victims of mass repressions against the Greek national community".

то це може означати початок масових репресій не тільки проти членів Меджлісу кримськотатарського народу, що складається з 33-х осіб,
it could mean the beginning of mass reprisals not only against members of the Mejlis of the Crimean Tatar people,

то це може означати початок масових репресій не тільки проти 33 членів Меджлісу, але і всієї системи національного самоврядування кримських татар,
it could mean the beginning of mass reprisals not only against members of the Mejlis of the Crimean Tatar people,

Інші масові репресії Великого терору.
Other mass repression of the Great Terror.

Для Сталіна такі масові репресії були продовженням старої політики на нових територіях;
For Stalin, such mass repression was the continuation of old policies on new lands;

Було припинено масові репресії.
There was massive repression.

Масові репресії, як засіб боротьби з опонентами
Mass repression as a means of combating opponents

Єдиний спосіб, який би це працював,- це через масові репресії.
The only way it would have worked is through massive repression.

Правління Івана Грозного супроводжувалося опричниной- масовими репресіями і стратами дворянства.
The reign of Ivan the terrible oprichnina was accompanied by mass reprisals and executions of the nobility.

На думку Молотова, масові репресії-«профілактична чистка» без визначених меж.
According to Molotov, mass repression-“preventive cleaning” without certain boundaries.

Суспільно-політична ситуація. Масові репресії.
Socio-political situation. Mass repression.