ЖЕРТВ ПОЛІТИЧНИХ РЕПРЕСІЙ - переклад на Англійською

• of victims of political repression
• of victims of political repressions

Приклади вживання Жертв політичних репресій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці 1992 Яковлєв був призначений головою Комісії при Президентові Російської Федерації з реабілітації жертв політичних репресій.
Yakovlev later became the chair of Russia's Presidential Commission for the Rehabilitation of Victims of Political Repression.

Архіві" архівісти"( до Дня пам'яті жертв політичних репресій в Україні).
Repressed archivists( dedicated to the Day of Remembrance of the Victims of Political Repression in Ukraine)".

Суд зазначає, що заявник не звертався до Ужгородської комісії з питань реабілітації жертв політичних репресій, про що йому зазначалось Службою Безпеки.
The Court notes that the applicant did not to apply to the Uzhgorod Commission on the Rehabilitation of the Victims of Political Persecution as he was advised to do by the Security Service.

Необхідна державна програма підготовки й видання у всіх суб’єктах Російської Федерації Книг пам’яті жертв політичних репресій.
A State programme is needed for putting together and publishing in all parts of the Russian Federation Books in Remembrance of the Victims of Political Repression.

тільки суспільний розголос і тиск міжнародної громадськості рятують жертв політичних репресій від екстрадиції.
the pressure exerted by the international community that can save victims of political oppression from being extradited.

738 цивільних осіб, 1965 жертв політичних репресій.
1965 victims of political repressions.

Ця ініціатива викликала різку критику, зокрема, за те, що в цьому році саме на 19 травня припадає День пам'яті жертв політичних репресій.
This initiative was heavily criticized because this year Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions falls on May 19.

У 1991 році був виданий Закон«Про реабілітацію жертв політичних репресій».
He was one of the authors of the October 1991“Law on Rehabilitation of the Victims of Political Repression”.

не бойових побратимів та жертв політичних репресій, як у випадку українського списку.
not“combat brothers” and victims of political repression, as in the case of the Ukrainian list for exchange.

І щорічно 31 травня в Казахстані проводяться урочисті заходи в знак поваги і пам'яті жертв політичних репресій.
Consequently, every year, on May 31, Kazakhstan holds commemorative ceremonies to honor the victims of political repressions.

Щорічно 31 серпня у Республіці Казахстан відзначається День пам'яті жертв політичних репресій та голоду.
The Republic of Kazakhstan annually observes Remembrance Day of the Victims of Political Repressions and Famine of May 31.

У 2010 році до закону«Про реабілітацію жертв політичних репресій на Україні» було внесено зміни щодо статусу осіб, які в дитинстві потерпіли від політичних репресій,
In 2010, the law"On the Rehabilitation of Victims of Political Repression in Ukraine" was amended in terms of the status of persons who suffered from political repressions in their childhood

разом зі схваленням Закону про реабілітацію жертв політичних репресій, внесла День політв'язня до переліку державних пам'ятних дат як День пам'яті жертв політичних репресій..
as well as passing a law on the rehabilitation of victims of political repression, added the Day of Soviet Political Prisoners to the list of state anniversaries as Remembrance Day for Victims of Political Repression..

реабілітацію жертв політичних репресій в Україні; про свободу совісті
rehabilitation of victims of political repressions in Ukraine, freedom of conscience

разом з прийняттям закону про реабілітацію жертв політичних репресій, внесла День п/в у перелік державних пам'ятних дат як День пам'яті жертв політичних репресій..
as well as passing a law on the rehabilitation of victims of political repression, added the Day of Soviet Political Prisoners to the list of state anniversaries as Remembrance Day for Victims of Political Repression..

які були організовані для реалізації Закону України«Про реабілітацію жертв політичних репресій».
this commissions were organized to realise the Ukrainian law'On rehabilitation of victims of political repressions'.

проведених ним депутатів 17 квітня 1991 Верховна Рада УРСР прийняла Закон«Про реабілітацію жертв політичних репресій в Україні».
on 17 April 1991 the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR passed the Law“On the rehabilitation of victims of political repression in Ukraine”.

відповідно до ст. 1 Закону України«Про реабілітацію жертв політичних репресій на Україні»(від 17 квітня 1991 року), священиків реабілітовано.
according to article 1 of the Law of Ukraine,«On the rehabilitation of victims of political repression in Ukraine»(17 April 1991), the priests have been rehabilitated.

Музейно-меморіальний комплекс жертв політичних репресій і тоталітаризму«АЛЖИР» було відкрито 31 травня 2007 року за ініціативи
The museum and memorial complex shares the memory of the victims of political repressions and totalitarianism, was opened on May 31,

було ухвалено законодавство про реабілітацію жертв політичних репресій, спрямоване на встановлення порядку компенсації сім'ям, що були переслідувані,
the U.S.S.R. passed legislation on rehabilitating victims of political repression, aimed at establishing procedures for compensating persecuted families