СТАЛІНСЬКОГО - переклад на Англійською

• stalinist
• stalin

Приклади вживання Сталінського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім, коли я став вивчати інші аспекти сталінського терору, особливо еміграцію
Later, as I began to explore other aspects of Stalinist terror, especially emigration

Пакт Молотова-Ріббентропа є не тільки злочином сталінського режиму, але також однією з причин початку Другої світової війни,
The Molotov-Ribbentrop Pact is not only a crime of the Stalinist regime, but also one of the reasons for the breakout of WWII,

Порошенко зазначив, що парламентська асамблея ОБСЄ 8 років тому ухвалила резолюцію про тотожність нацистського та сталінського режимів і запропонувала спільний день жертв пам'яті сталінізму і нацизму.
Poroshenko noted that eight years ago the OSCE Parliamentary Assembly adopted a resolution on the identity of the Nazi and Stalin regimes and proposed a joint day for the memory of the victims of Stalinism….

Уперше в декларації засуджується політика сталінського режиму, зокрема,
For the first time, the declaration condemns the policy of the Stalinist regime, in particular,

книжки«По той бік себе: соціально-психологічні наслідки Голодомору та сталінського терору», ішла крізь натовп людей із жовто-блакитними стрічками та стрічками Євросоюзу.
The socio-psychological impact of the Holodomor and the Stalin terrors” and was walking along Khreshchatyk when I found myself walking through a crowd of people with blue and yellow ribbons and ribbons with the European Union stars.

Існують також й інші важливі історичні події та особистості, такі як геноцид сталінського режиму проти українського селянства, відомий як«Голодомор» чи загально визнаний національний поет Тарас Шевченко, котрі більше об'єднують,
There are also important historical events or figures, like the Stalinist regime's genocide of the Ukrainian peasantry known as"Holodomor"(Killing by Hunger) or the universally acclaimed national poet Taras Shevchenko,

Масове вбивство політичних в'язнів на початку німецько-радянської війни стало дієвим засобом знищення опонентів сталінського режиму під виглядом безладного відступу радянських військ та органів більшовицької влади на схід.
The extermination of political prisoners en masse at the beginning of the German- Soviet war became an effective means of dealing with the opponents of the Stalinist regime, under the disguise of the disorderly retreat of Soviet troops and Bolshevik authorities further east.

вирушив до Радянського Союзу, щоби викрити правду про злочини сталінського режиму та Голодомор в Україні.
who went to the Soviet Union in 1933 to reveal the truth about the crimes of the Stalinist regime and the Holodomor in Ukraine.

включаючи проведення публічних демонстрацій в ознаменування нацистського або сталінського минулого, а також можливого поширення
including holding of public demonstrations glorifying the Nazi or Stalinist past, as well as possible spread

важливість доведення до світового співтовариства інформації про один з найбільш жахливих злочинів сталінського режиму.
the importance of bringing to the world community the information about one of the most horrific crimes of the Stalinist regime.

виявили масові поховання жертв сталінського режиму.
revealed mass graves of victims of the Stalinist regime.

включаючи проведення публічних демонстрацій в ознаменування нацистського або сталінського минулого, а також можливого поширення
including the holding of public demonstrations glorifying the Nazi or Stalinist past, as well as the possible spread

На думку Йокі, спотворення Марксівського інтернаціоналізму та Єврейський компонент марксистської держави сталінського типу утворив специфічну ситуацію, за якої будь-який націоналістичний революційний проект змушений був би вступати в конфронтацією з діючою владою.
For Yockey, the overturn of Marxist internationalism and the‘Jewish component' of the Marxist state, by Stalinist practise, had created a peculiar situation with which any national revolutionary project would be forced to confront.

Окремою проблемою стала для сталінського режиму боротьба з національно-визвольним рухом у західних регіонах,
Another problem for Stalin's regime was the fight against the national liberation struggle in Western Ukraine,

у найкращих традиціях сталінського Радянського Союзу,
in the best traditions of the Stalinist Soviet Union,

Українські«скривавлені землі» потрапили до центру зіткнення двох тоталітаризмів- гітлерівського та сталінського, кожен з яких будував свій«новий порядок» на кістках мільйонів невинних жертв
The Ukrainian"blood lands" got in the center of collision of two totalitarianisms- Hitler's and Stalin's regimes, each of which was building their"new order" on the bones of millions of innocent victims

Українські«скривавлені землі» потрапили до центру зіткнення двох тоталітаризмів- гітлерівського та сталінського, кожен з яких будував свій«новий порядок» на кістках мільйонів невинних жертв
The Ukrainian“bloodlands” collided with the center of contact of two totalitarian regimes- Hitler's regime and Stalin's regime, each of which was building his“new order” on the bones of millions of innocent victims

Декого з похованих тут людей отруїли до смерті газом у кузові вантажівок, які везли їх в самій білизні до місць масових вбивств в часи сталінського«Великого терору» в 1937-1938 роках.
Some were gassed to death in the back of trucks that transported them in their underwear to the killing grounds during Stalin's“Great Terror” of 1937-38.

медіа щодо прогресуючих успіхів тоталітарних режимів- нацистського і сталінського.
advancing successes of totalitarian regimes: Nazism and Stalinism.

органи безпеки сталінського та нинішнього періодів.
and to some extent, Stalin's and current security“organs.”.