СТАНДАРТНА ПРОЦЕДУРА - переклад на Англійською

• standard procedure
• typical procedure

Приклади вживання Стандартна процедура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бронювання готелю в Харкові- стандартна процедура, яка не потребує великої кількості часу
Booking an hotel in Kharkiv is a standard procedure which doesn't require much time

Я розумію, що це стандартна процедура, але мені написали, що перевірятимуть мене довше,
I understand that this is a standard procedure, but they wrote to me that they would check me longer,

Це стандартна процедура: ми повинні зупинити людину,
It's the standard procedure: We have to stop the person,

Стандартна процедура, яку слід пройти, перш ніж грати Фермерама полягає в заповненні вікна логіна,
The standard procedure, which should go before playing Fermerama is to fill the windows login,

Клієнта, що звернувся в компанію, також зацікавила стандартна процедура реєстрації благодійного фонду.
The Client that contacted our company was also interested in the standard procedure of registration of the charitable foundation.

Стандартна процедура пересадки займає близько 8 годин, при цьому пацієнт
The standard procedure transplant takes about 8 hours,

Стандартна процедура вимірювання паралакса полягала в точному вимірі положення зірки-мішені щодо фонових зірок на фотографіях, зроблених з інтервалом в шість місяців по обидва боки орбіти Землі навколо Сонця.
The standard procedure for measuring parallax has been precision measurements of the position of a target star with respect to background stars on photographs taken at six month intervals, on either side of the earth's orbit around the sun.

Представництво інтересів Клієнта як стандартна процедура являє собою участь юриста компанії в певному процесі від імені
Representation of a Client, as a standard procedure, refers to the participation of the company's lawyer in a certain process on behalf of

відразу попередимо, що вас там чекає звичайнісінька, стандартна процедура.
we will immediately warn you that the usual, standard procedure awaits you there.

міжнародні арбітражні розгляди можуть стати набагато складнішим, ніж стандартна процедура нижче.
international arbitration proceedings can become far more complex than the standard procedure below.

Це його почерк у ранок перед тим, як він мав пройти процедуру МР. Зараз я покажу вам, як виглядає стандартна процедура такого типу, що таке неінвазивна хірургія.
This is his handwriting on the morning of the treatment before going into the MR So now I will take you through[what] a typical procedure like that looks like,[what] noninvasive surgery looks like.

Перевірка якості(QC- quality control)- стандартна процедура в більшості кіноіндустрій світу, яка перевіряє якість
Quality control(QC- quality control) is a standard procedure in most film industries of the world,

ми запропонували виконати безкоштовний розтину безкоштовно- це стандартна процедура, але клієнт не хотів нам проводити розтин, і ми це розуміємо",- сказав Хобарт.
because we offered to perform a necropsy free of charge- that's standard procedure- but the customer didn't want us to perform a necropsy, and we understand," he said.

Ми не знаємо причину смерті, тому що ми запропонували виконати безкоштовний розтину безкоштовно- це стандартна процедура, але клієнт не хотів нам проводити розтин, і ми це розуміємо",- сказав Хобарт.
We won't know the cause of death because we offered to perform a necropsy free of charge- that's standard procedure- but the customer didn't want us to perform a necropsy, and we understand,” said Hobart.

Якщо пластика носа з метою зменшення його об'ємів- стандартна процедура, яка вже ні у кого не викликає подиву,
If nose plasty performed to reduce the nose's volume is a standard procedure, which causes no surprise to anyone,

Ми не знаємо причину смерті, тому що ми запропонували виконати безкоштовний розтину безкоштовно- це стандартна процедура, але клієнт не хотів нам проводити розтин, і ми це розуміємо",- сказав Хобарт.
We won't know the cause of death because we offered to perform a necropsy free of charge- that's standard procedure- but the customer didn't want us to perform a necropsy, and we understand," Hobart told the AP.

Представництво Клієнта, як стандартна процедура, передбачає участь юриста компанії в певному процесі від імені
Client's representation as standardized procedure consists of lawyer's participation in a particular process on behalf

польоти натовських винищувачів з метою розпізнавання та супроводження літаків, що наблизилися до кордонів країн Балтії,- це стандартна процедура місії ППО НАТО.
escort airplanes that come too close to borders of the Baltic states is a standard procedure of NATO's air-policing mission.

Зазначимо, стандартна процедура отримання громадянства передбачає 5-річні проживання в країні зі статусом ПМП,
Let us note that the standard procedure for obtaining citizenship presupposes a 5-year residence in the country with the status of permanent residence,

призначення досліджуваної землі ми на місці визначаємо напрямок роботи- чи це буде стандартна процедура буріння трьох свердловин в різних місцях ділянки для дослідження землі під будівництво приватного будинку,
land we defined the direction of work- or will it be standard procedure for drilling three wells in different areas of the site for investigation of land for the construction of a private house,