СКЛАДНА ПРОЦЕДУРА - переклад на Англійською

• is a complicated procedure
• is a complex procedure
• sophisticated procedure

Приклади вживання Складна процедура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обробка шкіри на голові(зазвичай це складна процедура) виконується легко за допомогою зйомної насадки- гребінця,
Treatment of the skin on the head(usually this is a complicated procedure) is accomplished easily with the help of the removable attachment- comb which,

вивезення їх за межі України- складна процедура, яка створює ряд додаткових робіт як для представництв без права ведення господарської діяльності,
exporting them outside Ukraine is a complicated procedure that creates a number of additional activities both for representative offices without the right to conduct economic activities

Водночас, більш складна процедура, прийнята ЦВК у жовтні 2018 року є логічною, з огляду на вимоги Державної служби спеціального зв'язку
However, the more complex procedure approved by the CEC in October 2018 seems a logical consequence of requirements introduced by the State Service of Special Communications

Але, що більш важливо для суспільства, така складна процедура наукового методу є компромісом між, з одного боку, успішним розвитком науки
But, what is more important for the society is that complicated procedure of scientific method is the compromise between successful development of science

Час показав, що хоча складна процедура легалізації є формальністю, вона не відповідає розвитку міжнародно-правового руху
Over time it turned out that, although only being a formality, a complicated procedure of legalization could not keep up with the development of international legal instruments

Здача посвідки на тимчасове проживання не є складною процедурою.
Rendering of a temporary residence permit is not a complicated procedure.

Вона є складною процедурою, що багато лікарів знайти важко спростити для пацієнтів.
It is a complex procedure that many physicians find difficult to simplify for patients.

Раніше японці були змушені подорожувати туди кораблями за складною процедурою.
Previous Japanese visitors were forced to travel by ship under a complicated procedure.

Експорт не є складною процедурою, якщо підійти до питання системно.
Export is not a difficult procedure, if we treat this issue comprehensively.

Процедура банкрутства є достатньо складною процедурою.
Bankruptcy is a complex procedure.

Сучасна промисловість розробила складну процедуру деградації ціаніду.
Modern industry has developed a sophisticated procedure for cyanide degradation.

Реєстрація іноземців є досить-таки складною процедурою в силу особливостей українського законодавства.
Registration of foreigners is pretty difficult procedure owing to features of the Ukrainian legislation.

За наступні місяці ми сподіваємося завершити цю дуже складну процедуру.
Over the coming months we expect to complete the topside of this very complex procedure.

Приклеювання паркету на двокомпонентний шар не можна назвати надмірно складною процедурою.
Gluing parquet on a two-component layer can not be called an overly complex procedure.

Татуаж брів не є складною процедурою.
Tattooing eyebrows is not a difficult procedure.

Для більш складних процедур, таких як гістеректомія, це може зайняти більше часу.
For more complex procedures, such as hysterectomy, it may take longer.

Без відвідування лікаря, без складних процедур і незручностей.
Without visiting the doctor, without complicated procedures and inconveniences.

Роботизована хірургія не може бути використана для деяких складних процедур.
Robotic surgery cannot be used for some complex procedures.

не вимагає складних процедур.
they don't require complicated procedures.

Тобто відкрити рахунок в польському банку українцю не є складною процедурою.
The process of opening an account in Dutch bank is not an easy procedure.