СТАНЕТЬСЯ ЦЕ - переклад на Англійською

• it will happen
• it would happen

Приклади вживання Станеться це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знаю, чи станеться це найближчим часом.
I don't know if that's going to happen any time soon.

Питання лише в тому, станеться це раніше чи пізніше.
The only question is whether it will come sooner or later.

Що зможе розірвати це коло та чи станеться це в найближчому майбутньому?
What can break this cycle, and will this happen in the near future?

Одного разу вони відверто спитали:«Скажи нам, коли станеться це?»?
They asked“Tell us, when will these things happen?

Питання лише у тому, станеться це відразу чи поступово.
The only question is whether it will happen fast or slow.

Тут не можна будувати прогнози, станеться це чи ні.
You can't predict whether that will happen or not.

Скажи нам, коли станеться це?
Tell us, when shall these things be?

Кінець світу» настане, але станеться це нескоро і з природних причин.
Doomsday" will come, but it will happen very soon and due to natural causes.

І станеться це«після трьох років гидоти
And it will happen“after three years of filth

Я не знаю, чи станеться це, я не знаю, сказав він з цього приводу.
I do not know if it will happen, I do not know, he said on that occasion.

але не знаю, чи станеться це.
I don't know if it will happen.

мені чомусь здається, що станеться це досить несподіваним чином.
I have a feeling that it will happen in a slightly unexpected way.

Розрахунки ВЕРАС показують, що наявність дев'ятої планети може викинути з Сонячної системи як мінімум одну планету-гіганта і станеться це після загибелі самого Сонця.
Calculations Veras show that the presence of the ninth planet could throw out of the solar system at least one giant planet, and it will happen after the sun itself death.

Глава NASA Джим Брайденстайн заявив, що США мають намір знову потрапити на Місяць і станеться це, за його словами, дуже скоро.
The head of NASA Jim Breidenstein said that the United States intends to get back to the moon and it will happen, according to him, very soon.

Глава NASA Джим Брайденстайн заявив, що США мають намір знову потрапити на Місяць і станеться це, за його словами, дуже скоро.
The head of NASA Jim Breidenstein said that the USA intends to get back to the moon and it will happen, according to him, very soon.

і навіть якщо ви їм станете, то станеться це завдяки щасливому випадку.
then it will happen by luck.

ви ніколи не знаєте, чи станеться це з вами або з сусідським хлопчиком.
you never know, it will happen to you or a neighboring boy.

Станеться це після проведення Об'єднавчого собору
This will happen after the unification of the council

Але станеться це тільки в тому випадку, якщо всі ці солодкі речовини будуть знаходитися на поверхні зубів протягом тривалого часу.
But this will happen only if all these sweet substances will be on the surface of the teeth for a long time.

Проте станеться це лише якщо Київ сповна виконає власні зобов'язання,
However, this will happen only if Kyiv broadly delivers on its commitments