СТАРИХ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• old people
• old men
• of elderly people
• old folks
• older people

Приклади вживання Старих людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей фільм розповідає про дуже старих людей, самотність, затерплі шиї
This film tells about very old people, loneliness, stiff necks

Частка старих і дуже старих людей дуже мала,
The proportion of old and very old people is very small,

Приз отримав Джеймс Хіткот за медичне дослідження«Чому у старих людей великі вуха?».
The Anatomy Prize was given for“a medical research study on why old men have big ears”.

Частка старих і дуже старих людей дуже мала,
The proportion of old and very old people is very small,

Я провів останніх кілька років, опитуючи більше 700 старих людей про кохання, стосунки
I have spent the last few years interviewing over 700 older people about love, relationships,

Для нормального перебігу обмінних процесів організм літніх і старих людей має потребу в збільшених кількостях вітамінів.
For the normal course of metabolic processes of the body of elderly and old people in need of increased amounts of vitamins.

З мого досвіду мені відомо, що в спільнотах старих людей виникають сильні прихильності і симпатії.
In my experience I know that in the community older people have a strong attachment and sympathy.

Разом з іншими я спустошував скрині старих людей, затикав свої вуха,
With the others, I emptied out the old folks' storage chests,

Разом з іншими я випорожнював скрині старих людей, затикаючи собі вуха від плачу дітей
With the others, I emptied out the old folks' storage chests,

У сусідньому будинку-інтернаті для старих людей Олена Салаєва каже, що їй вже однаково, хто переможе в цій війні.
At a nearby center for elderly people, Yelena Salaeva says she no longer cares who wins the war.

В першу чергу проблеми з'являються у зв'язку зі зменшенням впливу старих людей, почуття власної незатребуваності і наявності значної кількості вільного часу.
Reduced influence of old people, feeling their own lack of demand and the availability of a considerable amount of free time.

взаємної підтримки старих людей, а також розширення послуг в цій сфері,
mutual support of the elderly, as well as to expand services in this sphere,

Перш за все, проблеми виникають через зменшення впливу старих людей, відчуття власної непотрібності
Reduced influence of old people, feeling their own lack of demand

грабували старих людей, контролювали район
mugged the elderly, controlled the neighborhood

вводите його в вени старих людей.
inject it into the veins of older people.

А людина, що боїться прямо протилежного- старіння і старих людей страждає від геронтофобии.
Someone who is afraid of growing old or afraid of old people has a gerontophobia.

Одна з швидко зростаючий сегменти ринку по всьому світу- старих людей, які незабаром буде у більшості країн багато.
One of the fastest-growing market segments around the world is older people, who soon will be in the majority in many countries.

доказом цього може служити збільшення кількості старих людей, які мають відносно хороше здоров'я.
may already be evidenced by the increasing number of older people who are in relatively good health.

Зрозуміло, що для дуже молодих і дуже старих людей робити комерційний сайт невигідно,
Of course, for very young and very old people to make a commercial site is unprofitable,

Я все ще пам'ятаю запах сигарного диму від старих людей, які сиділи і дивилися біржові торги на Вестерн юніон біржова стрічка,
I can still remember the smell of the cigar smoke from the old men who sat and watched stock trades on the Western Union ticker tape,