СТАРИХ МАЙСТРІВ - переклад на Англійською

• old masters
• old master
• alte meister

Приклади вживання Старих майстрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

хто працює за технологією старих майстрів, не будучи ні реставратором,
who works in the technology of old masters, without being neither the restorer,

людей закликають поважати старих майстрів, а не кітч;
we are told to respect the old masters, not kitsch;

вивчаючи старих майстрів.
studying old masters at the Louvre.

На сайті представлений онлайн-музей Gallerix: картини відомих художників, живопис старих майстрів з кращих музеїв світу.
Gallerix, Giant Online Museum Paintings of famous artists, old masters, best museums in the world.

У репертуарі- твори старих майстрів XVI-XVII ст.,
In the repertoire are works from the old masters of the 16th-17th centuries,

Сьогодні Цвінґер являє собою музейний комплекс, до якого входять«Галерея старих майстрів», Дрезденська порцелянова колекція
Today the Zwinger is a museum complex that contains the Old Masters Picture Gallery, the Dresden Porcelain Collection

Він годинами вивчав картини старих майстрів континентальної Європи в Національній галереї
He spent hours studying pictures of old masters of continental Europe at the National Gallery

Програма включає в себе копіювання картин старих майстрів і вивчення їх оригінальних методів під час навчання відновлення творів мистецтва.
The program includes copying paintings of old masters and learning their original techniques while learning to restore artworks.

Сьогодні Цвінґер являє собою музейний комплекс, до якого входять«Галерея старих майстрів», Дрезденська порцелянова колекція
Today, the Zwinger is a museum complex that houses the Old Masters Picture Gallery, the Dresden Porcelain Collection

І хоча деякі секрети старих майстрів загублені, мистецтво дерев'яного домобудівництва продовжує успішно розвиватися і в наші дні.
And although some of the secrets of old masters lost art of wooden housing construction continues to thrive to this day.

Такі подарунки обійдуться набагато дешевше картин старих майстрів, і в той же час це не буде копією або репродукцією.
Such gifts will cost much less than the paintings of old masters, and at the same time it will not be a copy or reproduction.

Портрети- в пошуках схожості. В цьому завданні кожен студент мав знайти схожість портретів старих майстрів з сучасними обличчами своїх однокурсників.
Each student had to find the similarity of portraits of old masters with the modern faces of their fellow students.

ще один- в Галереї старих майстрів у Берліні- вважаються незаперечно виконаними самим художником.
another one- in the Gallery of old masters in Berlin- are considered unquestionably executed by the artist himself.

причетного до продажу підробок робіт старих майстрів.
involved in the sale of counterfeit works of old masters.

російські будівельники, намагаючись при розробці нових рішень використовувати новітні і традиції старих майстрів.
Russian builders trying to develop new solutions use the latest and traditions of the old masters.

техніку роботи старих майстрів голландської, фламандської
working techniques of the old artists of Dutch, Flemish

там на місці побачимо великі твори старих майстрів».
we would go to Italy to see for ourselves the great works of the old masters.".

У 1859 році відвідав Італію, де вивчав роботи старих майстрів, що вплинуло на його власний стиль.
A visit to Italy in 1859, gave him opportunity for studying the works of old masters and had an effect on his development.

Великомасштабні ретроспективні виставки, які присвячена творчості від видатних старих майстрів світового мистецтва до відомих представників сьогодення- це завжди кропітка робота та велика відповідальність професіоналів,
Large-scale retrospective exhibitions devoted to creativity from prominent old masters of world art to well-known representatives of the present- it is always a laborious work

містять рідкісні картини старих майстрів й всебічну колекцію відбитків,
including rare old master paintings and a comprehensive collection of prints,